Larry Norman — Born To Be Unlucky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born To Be Unlucky", wykonawca: Larry Norman.
Tekst piosenki
I was born about eighteen years ago
In a little wooden shack
I was born about eighteen years ago
On the wrong side of the tracks
And i never knew my father
And i never had a home
Well i don’t know where i came from
And i don’t know where i’m goin'
I was born to be unlucky
From my shoulders to my shoes
And i guess i’m stuck with my unlucky blues
When i was just a young boy
I was raised on beans and trout
And on my seventh birthday
Well my momma, she threw me out
They say i’m good for nothin'
No one treats me kind
I don’t care cause pretty soon
I’m gonna leave this world behind
I was born to be unlucky
From my shoulders to my shoes
And i guess i’m stuck with my unlucky blues
I jumped into the river
To try to put myself away
A man jumped in and saved me
Spoiled a perfect day
He dragged me to the river’s edge
He said he knew i had a need
Then he pulled out a soggy Bible
And that man began to read
Well he told me things i did not know
I’m glad i did not die
'cause he told me God’s my father
And my real home is in the sky
And i said
Harmonica and lead guitar speak
He said i done a very foolish thing
To try to drown myself and die
And i told him i was glad
He happened to be passing by
He said God would forgive me
So i repented of my sin
Then he said i must be baptized
And he threw me in again
Awww i was born to be unlucky
From my shoulders to my shoes
I thought i must be stuck with these unlucky blues
Oh yeh
Lead guitar break
My life has changed in many ways
I’m such a different man
Well i know now who my father is
And i know just where i stand
With one foot up in Heaven
And one foot on the ground
I travel through this world of ours
I try to spread God’s word around
I was born to be unlucky (i know’d it)
From my shoulders to my shoes
But i came unstuck from my unlucky blues
Yea
Ow and maybe you can too… alright
And this is just the beginning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się około 18 lat temu.
W małej drewnianej chacie
Urodziłem się około 18 lat temu.
Po złej stronie torów
I nigdy nie znałem mojego ojca.
I nigdy nie miałem domu
Nie wiem skąd pochodzę.
And i don 't know where i 'm goin'
Urodziłem się, by mieć pecha.
From my shoulders to my shoulders
I chyba utknąłem z moim pechowym bluesem
Kiedy byłem małym chłopcem
Wychowałem się na fasoli i pstrągu.
I w moje siódme urodziny
Mama mnie wyrzuciła.
They say i 'm good for nothin'
No one treats me kind
I don ' t care cause pretty soon
I ' m gonna leave this world behind
Urodziłem się, by mieć pecha.
From my shoulders to my shoulders
I chyba utknąłem z moim pechowym bluesem
Wskoczyłem do rzeki.
To try to put myself away
Człowiek wskoczył i mnie uratował.
Zepsuty idealny dzień
Zaciągnął mnie na brzeg rzeki.
Powiedział, że wie, że mam potrzebę.
Potem wyciągnął rozmoczoną Biblię.
I ten człowiek zaczął czytać
Powiedział mi rzeczy, o których nie wiedziałem.
Cieszę się, że nie umarłem.
'cause he told me God' s my father
A mój prawdziwy dom jest w niebie
A ja na to:
Harmonijka i gitara prowadząca
Powiedział, że zrobiłem bardzo głupią rzecz.
To try to tone myself and die
Powiedziałam mu, że się cieszę.
Przechodził tędy.
Powiedział, że Bóg mi wybaczy.
Więc pokutowałem za swój grzech.
Wtedy powiedział, że muszę być ochrzczony.
I znowu mnie wrzucił.
Awww I was born to be unlucky
From my shoulders to my shoulders
Myślałem, że utknąłem z tymi nieszczęsnymi bluesami.
Oh yeh
Gitara prowadząca break
Moje życie zmieniło się na wiele sposobów.
Jestem zupełnie innym człowiekiem.
Teraz już wiem, kim jest mój ojciec.
And i know just where i stand
With one foot up in Heaven
And one foot on the ground
I travel through this world of ours
Staram się szerzyć Słowo Boże.
I was born to be unlucky (I know ' d it)
From my shoulders to my shoulders
Ale uwolniłem się od mojego pechowego bluesa
Tak.
Może ty też...
A to dopiero początek.