Larry Norman — I Hope I'll See You In Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hope I'll See You In Heaven", wykonawca: Larry Norman.
Tekst piosenki
When you first begin your journey, you’re not sure just
who you are
And the lessons that you’re learning, they don’t take
you very far.
And you just can’t keep from stumbling, though you try
so hard to stand,
And the truth can be so humbling when it’s just beyond
your hand.
As though youth were my invention, as though love lay
undefined,
To stay free was my intention, to stay young and
unconfined.
And so I held my pride above you, oh, yes, what a fool
was I,
Holding back those words «I love you,» and letting out
that word goodbye.
I was wrong to let you go I was a child and I did not know
About the love that we both could have given
And now you’ve gone so far away,
I hope I’ll see you again someday
But if I don’t, I hope I’ll see you in heaven.
I was foolish in my younger days to think they’d never
end
Life confused me with its changing ways, and I could
not comprehend
All the meaning in those moments now lost like
footprints in the sand
And I’m standing here remembering, but it’s so hard to understand.
I was wrong to let you go I was a child and I did not know
About the love that we both could have given
And now you’ve gone so far away,
I hope I’ll see you again someday
But if I don’t, I hope I’ll see you in heaven.
Now I’m sitting in this garden in the middle of my days
And my memories drift and harden as the years they slip
away,
And I’ve been looking in this mirror at the age around
my eyes
Time is such an earnest laborer, precision is his
neighbor.
Lay my body in the ground, but let my spirit touch the
sky.
I was wrong to let you go I was a child and I did not know
About the love that we both could have given
And now you’ve gone so far away,
I hope I’ll see you again someday
But if I don’t, I hope I’ll see you in heaven.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zaczynasz swoją podróż, nie jesteś pewien.
"who you are"
A lekcje, których się uczysz, nie biorą
jesteś bardzo daleko.
I nie możesz powstrzymać się od potknięcia się, chociaż próbujesz
so hard to stand,
A prawda może być tak upokarzająca, kiedy jest po prostu poza
twoja ręka.
Jak gdyby młodość była moim wynalazkiem, jak gdyby miłość leżała
nieokreślone,
/ Align= "left" /
nieskrępowany.
Więc trzymałem dumę nad tobą, o tak, co za głupiec
czy ja,
Wstrzymując słowa "Kocham cię" i wypuszczając
to słowo do widzenia.
Byłem dzieckiem i nie wiedziałem.
O miłości, którą oboje mogliśmy dać
A teraz odeszłaś tak daleko,
Mam nadzieję, że kiedyś znów cię zobaczę.
Ale jeśli tego nie zrobię, mam nadzieję, że zobaczę cię w niebie.
Za młodu byłem głupcem, myśląc, że nigdy
end
Życie pomyliło mnie z jego zmieniającymi się sposobami, i mogłem
nie rozumiem
/ Align = "left" /
footprints in the sand
I stoję tu i sobie przypominam, ale tak trudno to zrozumieć.
Byłem dzieckiem i nie wiedziałem.
O miłości, którą oboje mogliśmy dać
A teraz odeszłaś tak daleko,
Mam nadzieję, że kiedyś znów cię zobaczę.
Ale jeśli tego nie zrobię, mam nadzieję, że zobaczę cię w niebie.
Teraz siedzę w tym ogrodzie w środku moich dni.
I moje wspomnienia dryfują i twardnieją, gdy mijają lata.
away,
I spoglądałem w to lustro w wieku ok.
Moje oczy
Czas jest gorliwym robotnikiem, precyzja jest jego
sąsiad.
Połóż moje ciało w ziemi, ale pozwól mojemu duchowi dotknąć
niebo.
Byłem dzieckiem i nie wiedziałem.
O miłości, którą oboje mogliśmy dać
A teraz odeszłaś tak daleko,
Mam nadzieję, że kiedyś znów cię zobaczę.
Ale jeśli tego nie zrobię, mam nadzieję, że zobaczę cię w niebie.