Lars Lilholt Band — Tycho Brahe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tycho Brahe", wykonawca: Lars Lilholt Band.
Tekst piosenki
På en lille ø i Øresund der sidder en mand
Han stirrer ud i himmelrummet
På en himmelglobus fæstner han de stjerner han ser
Universet gør ham helt forstummet
Tycho observerer når han står
Om natten på Uraniborg
Stjerner, kometer og månen i 21 år
På en lille ø i Øresund går fyrster i land
De kommer nede fra Europa
De har alle hørt om stjernen Stella Nova og ham
Der gir Frederik d. 2. horoskoper
Tycho sover aldrig, næsen klør
Han observerer og noterer vild og skør
Kun synske Jeppe, dværgen, vil han lytte til, han
Stammer ham i øret
Tycho Brahe — den korte tid vi har
Jeg lugter kætterbål ikke så langt herfra
Du er forud for den korte tid vi har
Den korte tid vi har
Men bønderne på Hven de klager: «Konge kom nu frem
Er du faret vild i Kronborgs kassematter?
Ham Tycho er en troldkarl, en tyran og fantast
Og han har ægtet en simpel bondedatter»
Biskopperne hvæser: «Djævletro
Tycho må væk, han er en snog
Han kigger Gud i kortene når vi andre går til ro»
Tycho Brahe…
Men Hven er Nordeuropas videnskabelige sus
Kongen ved det godt og Tycho bliver forkælet
Han får lån, han får len og det fantastiske hus
Der ligesom himmelrummet er besjælet
Hoffets misundelse gror
«Han skal brændes» hvisker kirkekor
Om natten hulker Jeppe sære syner frem i bange ord
Tycho Brahe…
På en lille ø i Øresund der holder man vejret
Da kongen dør og sønnen skal ta over
Christian tåler ingen større end sig selv
Og drømmer om Tychos instrumenter når han sover
Foran Tychos hus i København
Råber pøblen i Jesu navn:
«Op på bålet med fantasten»
Tycho Brahe…
Så han flygtede, men døde, blev begravet i Prag
Med en længsel efter Øresund i hjertet
Og på Hven var alting væk og selv Uraniborg
Endte som fårefold
Men når natten tænder stjernerne han fandt
Ufattelige — ikke sandt?
Ja, når natten tænder stjernerne han fandt
Kan du høre Tycho tumle sin sekstant
Og sparke lidt til Jeppe og kalde ham en lille kværulant
Tycho Brahe…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na małej wyspie w Öresund siedzi mężczyzna,
Patrzy w niebo
Na niebieskiej kuli, zapina Gwiazdy, widzi,
Że wszechświat sprawia, że jest całkowicie oszołomiony.
Cicho obserwuje, kiedy stoi.
W nocy w Uraniborgu gwiazdy, komety i Księżyc przez 21 lat na małej wyspie w Öresund książęta schodzą na ląd, przyjeżdżają z Europy, wszyscy słyszeli o Stelli Nova i o nim, jest Frederick D. 2. horoskopy cicho nigdy nie śpią, nos swędzi, obserwuje i zauważa dziki i szalony, tylko psychiczny Jeepp, krasnolud, będzie słuchał, jąka mu do ucha, Tycho Brahe-krótki czas, który mamy.
Czuję heretycki ogień niedaleko stąd.
Wyprzedzasz czas, jaki mamy.
Ale chłopi na Hwena skarżą się: "król teraz przyszedł.
Zgubiłeś się w trumnach Kronborga?
To tyko-czarownik, tyran i duch,
Ożenił się z prostą chłopską córką. "
Biskupi syczą: "Diabelska wiara
Tyko musi odejść, to dupek.,
Spogląda na Boga w kartach, gdy inni wychodzą na odpoczynek.
Taiko Brahe...
Ale Hweng jest naukową gorączką Europy Północnej,
Król wie o tym dobrze, a tyko jest rozpieszczany,
Dostaje pożyczki, dostaje len, i niesamowity dom
Jest jak niebo przesiąknięte
Zazdrość stoczni, rośnie"
musi zostać spalony", szepcze chór kościelny.
W nocy Geppe płacze dziwnymi wizjami w przerażających słowach Tycho Brahe... na małej wyspie w Öresund wstrzymujesz oddech, gdy umiera król, a syn przejmie chrześcijanina, nie wytrzyma nic więcej niż on sam i marzy o urządzeniach po cichu, gdy śpi przed domem po cichu w Kopenhadze, krzycząc w imię Jezusa: "w ogniu z duchem»
Tycho Brahe ...
Więc uciekł, ale zmarł, został pochowany w Pradze
Z tęsknotą za dźwiękiem w sercu,
I na Hven wszystko poszło, a nawet Uraniborg
Okazał się Owczarek,
Ale kiedy noc zmieniła się w gwiazdy, znalazł
Niewiarygodne, prawda?
Tak, Kiedy noc obejmuje gwiazdy, które znalazł.
Słyszysz jego Sekstant?
I kopnij Geppe trochę i nazwij go trochę uśmiechem,
Tycho Brahe...