Lars Lilholt — Gamle Hest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gamle Hest", wykonawca: Lars Lilholt.
Tekst piosenki
En aften lød det lange skrig
Af is der brister når noget falder i
Jeg gik igennem ved en bundløs afvandingskanal
Der var is over åen der var sne over dal
Der var is over åen der var sne over dal, da hullet åd min krop
Der var is over åen der var sne over dal, kun hovedet stak op
I gav mig grime på og tøjrede mig til et træ
Mens I råbte «Åh dumme, dumme kræ»
I gav mig grime på og tøjrede til et træ, blev jeg mere og mere sløv
I råbte «Dumme kræ», men jeg var menneskedøv
Gamle hest — gamle hest
I forsøgte at kvæle mig rigtig længe
I troede angsten fik mig til at springe
I forsøgte at kvæle mig rigtig længe, lagde en løkke om halsen og hev
I troede angsten fik mig til at springe op af hullet, men jeg blev
Jeg rejste bare dybere ned
Til grænsen mellem tid og evighed
Jeg rejste bare dybere ned mellem mudder og grene og blade
Til grænsen mellem tid og evighed, hvor alle er lige glade
Gamle hest — gamle hest
Ka' I huske længst forsvundne dage hvor I sagde det ku' afværge ondt
At sætte mit kranie på en stage og jeg trak jeres solvogn rundt
I slagtede mig, gennem ild og vand jeres høvdinge jeg bar
På rejsen til det skyggeland ingen returnerer fra
Gamle hest — gamle hest
I gav mig vinger, I gav mig horn, I sagde jeg ku' varsle død
Men jeg ku' bedst li' at trække når I høstede korn til det daglige brød
Og I spændte kanoner bag min krop i jeres uendelige krig
Stålet rev mine koder op til menneskeskrig
Gamle hest — gamle hest
Jeg har slæbt for mennesker og slæbt især for alt hvad I kaldte Gud
Gå nu hjem og lad nu vær' med at se så fortvivlede ud
Gamle hest — gamle hest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego wieczoru rozległ się długi krzyk
Lodu, który wybucha, gdy coś spada.
Przeszedłem przez bezdenny kanał odpływowy.
Był lód nad rzeką, był śnieg nad doliną,
Był lód nad rzeką, był śnieg nad doliną, kiedy dół zjadł moje ciało.
Był lód nad rzeką, był śnieg nad doliną, tylko głowa wystawała,
Rzuciłeś na mnie brudem i przywiązałeś mnie do drzewa.,
Kiedy krzyczał: "och, głupie, głupie zwierzęta!»
Położyłeś na mnie brud i przywiązałeś do drzewa, a ja stałem się coraz bardziej ospały.
Krzyczałaś "głupie zwierzęta", ale ja byłem głuchy.
Starym koniem.
Próbowałaś mnie udusić przez długi czas.
Myślałeś, że strach zmusił mnie do skoku.
Przez długi czas próbowałeś mnie udusić, założyłeś pętlę na szyję i pociągnąłeś.
Myślałeś, że strach sprawił, że wyskoczyłem z dołu, ale zostałem.,
Po prostu poszedłem głębiej
Do końca czasu i wieczności.
Po prostu podróżowałem głębiej między błotem a gałęziami i odchodziłem
Do granicy między czasem a wiecznością, gdzie wszyscy są równie szczęśliwi.
Stary koń to stary koń.
Pamiętasz minione dni, kiedy mówiłeś, że to może zapobiec złu?,
Umieścić moją czaszkę na scenie, a ja wyciągnąłem Twój słoneczny rydwan.
Zabiłaś mnie ogniem i wodą, twoi przywódcy, wyruszyłem.
W podróż do krainy cieni, nikt nie wróci z
Starego konia.
Dałeś mi skrzydła, dałeś mi rogi, powiedziałeś, że mogę przewidzieć śmierć.,
Ale lubiłem malować, gdy zbierałeś zboże do codziennego chleba.,
A Ty ciągnąłeś broń za moim ciałem w swojej niekończącej się wojnie.
Stal złamała moje kody do ludzkiej wojny,
Stary koń to stary koń.
Lubię ludzi, szczególnie za wszystko, co nazywasz Bogiem.
A teraz idź do domu i nie patrz tak na mnie.
Stary koń to stary koń.