Lars Lilholt — Zvi Michaeli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zvi Michaeli", wykonawca: Lars Lilholt.
Tekst piosenki
Da vi alle stod uden tøj på
Og jeg så
Rabbi Zushe uden tøjet på
Så tænkte jeg
At nu er det ude med os
Og han hviskede
Vers fra salmernes bog
Indtil da havde jeg været sikker på
At vi ikke skulle dø
Og min far blev ved med at sige
Vær ikke bange
Du vil overleve
Du vil leve
Videre og hævne os
Og så lagde han sin venstre hånd
På min skulder
Og jeg så
Min bror David kravle op på min fars lår
Han klyngede sig tæt til ham
Tæt til ham
Han slap ham ikke før
Det allersidste sekund
Og så skuddene
Fra geværerne
Det hele var en blanding af
Menneskelige stemmer der skreg
Og børn der græd
Og skud der lød
Og støv
Det hele blandede sig sammen
Jeg befandt mig nede i graven
Jeg mærkede far gav mig et skub
Derefter faldt han ned ovenpå mig
Han skærmede mig
Han ønskede jeg skulle leve
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wszyscy byliśmy rozebrani.,
Zobaczyłam ...
Rabin Zushe bez ubrania
Wtedy myślałem,
Że teraz skończyliśmy,
I szeptał
Wiersze z Księgi Psalmów,
Do tego czasu byłem pewien,
Że nie powinniśmy umierać.,
A mój ojciec mówił dalej.:
"nie bój się,
Że przeżyjesz".
Będziesz żył.
Idź dalej i Pomścij nas.,
A potem położył lewą rękę
Na moje ramię,
I zobaczyłam ...
Mój brat David wspiął się na biodro mojego ojca,
On
Przytuliłem się do niego.
Nie puścił go aż
Ostatniej sekundy,
A potem strzały
Z armat-
To wszystko było mieszanką.
Ludzkie głosy krzyczą,
A dzieci płaczą,
I strzały, które brzmiały,
I kurz,
Wszystko to się pomieszało,
Byłem w grobie.
Czułem, że tata dał mi impuls,
A potem spadł na mnie.
Chronił mnie.
Chciał, żebym żyła.