Lars Winnerbäck — Utkast till ett brev tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Utkast till ett brev", wykonawca: Lars Winnerbäck.
Tekst piosenki
Nu när du har sagt hur du tänker
Var det inte speciellt intressant
Vill jag skicka några rader från tippen (?)
Från högkvarteret Greta Garbo
Jag hör en kräftskiva nere från gatan
Silltrutar uppe från taken
Ibland längtar jag ut i Europa
Men jag reser inte ensam igen
Har jag sagt att jag ska flytta till hösten
Trehundra meter åt öster
Jag ska sitta på balkongen när kvällen kommer
Och spökskriva dikter åt kungen
Och jag ska öppnas som ett tvårumshotell
Där du kan komma och gå som du vill
Och kan jag så slänger jag bort allt jag har
Och bara sparar en fast telefon
Ingen ska se mig gå ner mig
Jag kommer tillbaka
Här guppar ingen herrelös båt
Ett vingslag får luften att skaka
Ingen ska se mig gå ner mig, aldrig se mig så
Människor som håller sig i tiden
Lämnar ingen dröm bara drömd
Vi har ingenting här att predika
Och vi jagas ända in i sömnen
Jag ska måla med gouache och akryl
Den tavla som jag alltid har tänkt mig
Ett svar på alla tänkbara frågor
Och jag ska hänga den över din säng
Sa jag att jag har min förtröstan
I Jesus och den Helige Anden
Jag läser böcker som jag borde ha läst
Och jag lyssnar mest på Jimmie Rodgers
Och jag skiter i att svara när det ringer
Det är ett väldigt långsamt sätt att bli ensam
Jag retirerar och är snart tillbaka
På gatan där jag lärde mig gå
Ingen ska se mig gå ner mig
Jag kommer tillbaka
Här guppar ingen herrelös båt
Ett vingslag får luften att skaka
Ingen ska se mig gå ner mig, aldrig se mig så
Och jag ska hitta dig igen längs med vägen
Innan jag har fyllt mina fyrtio
Jag gör plats på min nya balkong
Om du vill odla din Hungarian Hot Wax
Och när jag möter ensamheten i trappan
Ska jag klä den i byxor och skor
Jag ska ringa mina vänner igen
Och vara nykter nästan varje kväll
Ingen ska se mig gå ner mig
Jag kommer tillbaka
Här guppar ingen herrelös båt
Ett vingslag får luften att skaka
Ingen ska se mig gå ner mig, aldrig se mig så
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, kiedy powiedziałaś, że
Niezbyt interesujące.
Czy chcę wysłać kilka linii z wywrotki (?)
Z Kwatery Głównej Grety Garbo?
Słyszę imprezę Raków idącą ulicą,
Z dachów rozrzucone są pudła ze śledziem.
Czasami Tęsknię za Europą,
Ale już nie podróżuję sam.
Mówiłem ci, że przeprowadzam się do jesieni.,
Trzysta metrów na wschód,
Będę siedział na balkonie, kiedy nadejdzie wieczór.,
Duch napisze wiersze dla króla.,
I będę otwarty jako dwupokojowy Hotel,
Gdzie możesz przychodzić i wychodzić, jak chcesz.
A jeśli Mogę, wyrzucę wszystko, co mam,
I tylko zachowam telefon Miejski,
Nikt mnie nie zobaczy.,
Wrócę.
Tu nie chodzi o bezdomną Łódź.,
Ruch skrzydła sprawia, że powietrze się trzęsie.
Nikt nie zobaczy, jak upadam, nigdy nie zobaczy mnie w takim stanie.
Ludzie, którzy nadążają za duchem czasu,
Nie opuszczaj marzeń, po prostu marzyłeś.
Nie mamy tu czego głosić.,
Prześladują nas do snu.
Pomaluję gwaszem i akrylem
Obraz, zawsze myślałem o
Odpowiedzi na wszystkie możliwe pytania,
Powieszę ją nad twoim łóżkiem.
Czy powiedziałem, że ufam
Jezusowi i Duchowi Świętemu,
Czytam książki, które powinienem przeczytać,
I głównie słucham Jimmy ' ego Rogersa,
Nie obchodzi mnie, kiedy dzwoni.,
Czy to bardzo powolny sposób na samotność?
Wycofuję się i zaraz wracam.
Na ulicę, gdzie nauczyłem się chodzić.
Nikt mnie nie zobaczy.,
Wrócę.
Tu nie chodzi o bezdomną Łódź.,
Ruch skrzydła sprawia, że powietrze się trzęsie.
Nikt nie zobaczy, jak upadam, nigdy nie zobaczy mnie w takim stanie.
Odnajdę Cię po drodze.
Wypełniłem swoje czterdzieści,
Robię miejsce na moim nowym balkonie.
Jeśli chcesz wyhodować swój Węgierski gorący wosk.
A kiedy spotykam samotność na schodach ...
Czy powinienem ubrać go w Spodnie i buty,
Zadzwonię ponownie do moich przyjaciół
I będę trzeźwy prawie każdej nocy,
Nikt mnie nie zobaczy.,
Wrócę.
Tu nie chodzi o bezdomną Łódź.,
Ruch skrzydła sprawia, że powietrze się trzęsie.
Nikt nie zobaczy, jak upadam, nigdy nie zobaczy mnie w takim stanie.