Larusso — Je Survivrai (I Will Survive) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Survivrai (I Will Survive)", wykonawca: Larusso.
Tekst piosenki
D’abord, j’ai eu peur,
J'étais pétrifiée
Comment pourrais-je vivre encore sans toi à mes côtés?
Depuis j’ai passé tant de nuits à me dire que t’avais tort à t’en vouloir
Et puis je me suis habituée
Et tu reviens, si sûr de toi
Avec ce regard qui se teint et des mots stupides et tristes
J’aurais dû changer la serrure ou juste reprendre la clé
Si j’avais pu imaginer que tu reviendrais me troubler
sors de ma vie
ne reviens plus
Car désormais tu le sais tu n’est plus le bienvenu
J’ai trop pleuré j’ai envie de vivre aujourd’hui de t’oublier
Et tant que je serai aimée
je survivrai
je survivrai
J’ai tellement sur terre de choses à faire que je préfère te dire
N’essaie pas de m’attendrir
Non n’essaie pas de revenir
je survivrai
je survivrai
Sans toi
Et ne cherche pas à tout prix à te justifier
Ni à recoller les morceaux, tu n’y arriverais pas
Je me suis souvent sentie seule et je suis une autre déjà
J’ai bien changé tu ne me reconnaîtrais pas
je ne suis plus comme autrefois
Je ne suis plus la fille autant amoureuse de toi
Tu crois sans doute qu’un seul soupir suffit pour que tu me reprenne
Mais je garde mon amour aujourd’hui pour celui qui m’aime
Sors de ma vie
ne reviens plus
Car désormais tu le sais tu n’est plus le bienvenu
J’ai trop pleuré j’ai envie de rire aujourd’hui de t’oublier
Et tant que je serai aimée
je survivrai
je survivrai
J’ai tellement sur terre de choses à faire que je préfère te dire
N’essaie pas de m’attendrir
Non n’essaie pas de revenir
je survivrai
I will survive
sors de ma vie
ne reviens plus
Car désormais tu le sais tu n’est plus le bienvenu
J’ai trop pleuré j’ai envie de rire aujourd’hui
de t’oublier
Et tant que je serai aimée
je survivrai
Sans toi
sans toi
sans toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku się bałem.,
Skamieniałam.
Jak mam żyć bez ciebie obok mnie?
Odkąd tyle nocy powtarzałem sobie, że się mylisz, kiedy jesteś na siebie zły.
A potem się przyzwyczaiłam.
I wrócisz, taki pewny siebie.
Z tym pomalowanym spojrzeniem i głupimi, smutnymi słowami
Trzeba było zmienić zamek, albo po prostu wziąć klucz.
Gdybym tylko mógł sobie wyobrazić, że wrócisz i mi przeszkadzasz.
Wynoś się z mojego życia.
nie wracaj więcej.
Bo teraz wiesz, że nie jesteś już mile widziany.
Za dużo płakałam, chcę dziś żyć, żeby o Tobie zapomnieć.
I tak długo, jak będę kochany
przeżyję.
przeżyję.
Mam tak wiele do zrobienia na ziemi, że lepiej ci powiem.
Nie próbuj mnie zmiękczyć.
Nie, Nie próbuj wracać.
przeżyję.
przeżyję.
Bez ciebie.
I nie próbuj się usprawiedliwiać za wszelką cenę
Nie możesz tego zrobić.
Często czułam się samotna i już jestem inna.
Zmieniłem się, nie poznajesz mnie.
nie jestem już taki jak kiedyś.
Nie jestem już dziewczyną, która cię tak kocha.
Pewnie myślisz, że jeden oddech wystarczy, żebyś mnie zabrał.
Ale dziś zachowuję moją miłość dla kogoś, kto mnie kocha
Wynoś się z mojego życia.
nie wracaj więcej.
Bo teraz wiesz, że nie jesteś już mile widziany.
Za dużo płakałam, chcę się dziś śmiać, żeby o Tobie zapomnieć.
I tak długo, jak będę kochany
przeżyję.
przeżyję.
Mam tak wiele do zrobienia na ziemi, że lepiej ci powiem.
Nie próbuj mnie zmiękczyć.
Nie, Nie próbuj wracać.
przeżyję.
Przeżyję.
Wynoś się z mojego życia.
nie wracaj więcej.
Bo teraz wiesz, że nie jesteś już mile widziany.
Za dużo płakałam, chcę się dziś śmiać.
zapomnieć
I tak długo, jak będę kochany
przeżyję.
Bez ciebie.
bez ciebie.
bez ciebie.