Las Cafeteras — Trabajador Trabajadora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trabajador Trabajadora", wykonawca: Las Cafeteras.
Tekst piosenki
Mujer Mujer
Mujer Mujer
Hombre Hombre
Hombre Hombre
Trabajador Trabajadora
Trabajador Trabajadora
Trabajador Trabajadora
Trabajador Trabajadora
Trabajador
Esta song va dedicado
Esta song va dedicado
Esta song va dedicado
Al hombre y a la mujer
Al hombre y a la mujer
Dedicando su trabajo
Dedicando su trabajo
Sin el orgullo perder
Sin el orgullo perder
Sin el orgullo perder
Trabajador Trabajadora
(Trabajadora) Trabajadora
Trabajador (Trabajador)
Trabajadora Trabajador
Trabajadora Trabajador
Alarm clock volumes up
Gotta fill that coffee cup
Caffeinated just enough
Stretch and send a prayer up
For your kids and family
To be safe, be strong, and be healthy
And one day that they be set free
But right now you’ve got a whole house of mouths to feed
Time is really running thin
Can you fit a breakfast in?
Lucky if you see your kids
Deep breath take this moment in
Out the door and on your way
Off you go another day
Gotta be one time today
And update that resume
Cause this recession is a test
They’re making cuts
Now they want more for less
If you start to feel that extra stress
Just do your best and leave the rest
Our ancestors did it too
Somehow they all made it through
Something that we all must do
Keep hope alive
Keep hope alive you’ll make it too
And in case nobody told you on your job today
And in case they didn’t tell you on your job today
Las Cafeteras would like to say
Thank you (Thank you)
Thank you (Thank you)
To mothers, who sacrifice to make ends meet
Thank you
To fathers, who faithfully take care of their seeds
Thank you
To farmworkers, the food you harvest keeps us alive
Thank you
To teachers training their students to excel and survive
Thank you
From cooks, waiters, and bakers for our daily bread
To TAs, Assistants, and those teaching special Ed
Bus drivers, getting us to work on time
DJs, breakers, writers, and MCs who rhyme
Students with two jobs hitting those books at night
And the organizers, bringing us together to fight
The little ones, doing their chores and homework
And all those under and unemployed looking for work
Factory workers, migrants from distant lands
South central farmers, teaching us to work with the land
Construction workers building up the world with their hands
These days time passes faster than the quickest of sands
From peace workers and sweat-shop, street vendors on each block
Spiritual leaders and sweats hot, heat cleanses like detox
Those working against addiction, fighting against eviction
The culture workers, musicians, and artists on a mission
To transform our community with care and conviction
To single parents making miracles each week
And to our elders for the truth and the courage you speak
To ancestors whose hard work paved the way
And to everyone who’s out there doing labor today
To my indigenous people and our creator too
We wouldn’t be here if it wasn’t for you
So thank you
(Thank you!)
Trabajador Trabajadora
Trabajar es una lucha
Nuestra gente bien lo sabe
Pero se de alli se escucha
Aqui solo fuerza cabe
Campecino bajo el sol
La fruta pisca sudando
Professora en el salon
A los niños educando
Trabajar es una lucha
Nuestra gente bien lo sabe
Pero se de alli se escucha
Aqui solo fuerza cabe (repeat)
Trabajador Trabajadora
Trabajador (Trabajador) Trabajadora (Trabajadora)
Trabajador (Trabajador) Trabajadora (Trabajadora)
Trabajadora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mujer Mujer
Mujer Mujer
Hombre Hombre
Hombre Hombre
Trabajador Trabajadora
Trabajador Trabajadora
Trabajador Trabajadora
Trabajador Trabajadora
Trabajador
Esta song VA dedicado
Esta song VA dedicado
Esta song VA dedicado
Al hombre y a la mujer
Al hombre y a la mujer
Dedicando su trabajo
Dedicando su trabajo
Sin el orgullo perder
Sin el orgullo perder
Sin el orgullo perder
Trabajador Trabajadora
(Trabajadora) Trabajadora
Trabajador (Trabajador)
Trabajadora Trabajador
Trabajadora Trabajador
/ Align = "left" /
Muszę napełnić ten kubek kawy.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Dla dzieci i rodziny
Być bezpiecznym, silnym i zdrowym
I pewnego dnia zostaną uwolnieni
Ale teraz masz cały dom gęb do wykarmienia.
Czas ucieka.
Zmieścisz śniadanie?
Lucky if you see your kids
Głęboki wdech weź ten moment
"Out the door and on your way"
"Off you go another day"
"Gotta be one time today"
/ Align = "left" /
Bo ta recesja to test.
Robią cięcia.
Teraz chcą więcej za mniej
Jeśli poczujesz dodatkowy stres
Zrób co w twojej mocy, a resztę zostaw.
Nasi przodkowie też tak robili.
Jakoś wszyscy przeszli przez to.
Coś, co wszyscy musimy zrobić.
Keep hope alive
Miej nadzieję, że ci się uda.
I na wypadek, gdyby nikt Ci nie powiedział w pracy.
I na wypadek, gdyby nie powiedzieli ci dzisiaj w pracy.
/ Align = "left" /
Dziękuję (Thank you)
Dziękuję (Thank you)
Za matki, które poświęcają się, by związać koniec z końcem.
Dziękuję.
Za ojców, którzy wiernie dbają o swoje nasiona
Dziękuję.
Dla robotników rolnych, jedzenie, które zbierasz, utrzymuje nas przy życiu.
Dziękuję.
Za nauczycieli szkolących swoich uczniów do doskonalenia i przetrwania
Dziękuję.
Od kucharzy, kelnerów i piekarzy za nasz chleb powszedni
Do TAs, asystentów, i tych, którzy uczą specjalne Ed
Kierowcy autobusów, nam do pracy na czas
DJ-e, breakers, writers, and MCs who rhyme
Studenci z dwoma pracami uderzają w te książki w nocy
/ Align = "left" /
Maluchy odrabiają swoje prace domowe.
I wszyscy bezrobotni szukający pracy
Robotnicy fabryczni, imigranci z odległych krajów
South central farmers, ucząc nas pracy z ziemią
Budowlańcy budują świat rękami
W dzisiejszych czasach czas płynie szybciej niż najszybszy z piasków.
Od pracowników peace i sweat-shop, ulicznych sprzedawców na każdym bloku.
Duchowi przywódcy i poci się gorąco, ciepło oczyszcza jak detox
Ci, którzy walczą z uzależnieniami, walczą z eksmisjami
Pracownicy kultury, muzycy i artyści na misji
Aby przekształcić naszą społeczność z troską i przekonaniem
Samotnym rodzicom czyniącym cuda każdego tygodnia
I do starszych za prawdę i odwagę, którą mówisz.
Za przodków, których ciężka praca utorowała drogę
I za wszystkich, którzy dzisiaj pracują.
Moim tubylcom i naszemu Stwórcy też.
Nie byłoby nas tu, gdyby nie ty.
Więc dziękuję.
(Dziękuję!)
Trabajador Trabajadora
Trabajar es una lucha
Nuestra gente bien lo sabe
Pero se de alli se escucha
Aqui solo fuerza cabe
Campecino bajo el sol
La fruta pisca sudando
Professora en el salon
A los niños educando
Trabajar es una lucha
Nuestra gente bien lo sabe
Pero se de alli se escucha
Aqui solo fuerza cabe (repeat)
Trabajador Trabajadora
Trabajador (Trabajador) Trabajadora (Trabajadora)
Trabajador (Trabajador) Trabajadora (Trabajadora)
Trabajadora