Las Chuches — Que Paranoia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Paranoia", wykonawca: Las Chuches.
Tekst piosenki
En mi casa sent? y pierdo la conciencia,
el ritmo del tiempo pasa
y no me doy ni cuenta,
este ni? o ocupa mi mente
ya no hay sitio para mas,
sus besos despertaron
mi amor y mucho mas,
que si me quiere o no me quiere
a veces me da lo mismo,
que me diga lo que piensas,
siempre te querr? lo mismo,
abusas de que te quiero,
te he confiado tus caprichos,
piensas que soy tonta,
pero no quiero discutirlo…
Que paranoia a mi me ha dao
con ese guapo moreno,
que sus besos coincidieron
tambi? n con la luna llena
ay con la luna llena…(bis)
Con la luna llena,
con la luna llena,
con la luna llena
El calor se vuelve frio
cuando se acaba el amor,
aun me quedan los recuerdos
aun siento mucho dolor,
esta herida que me hiciste
solo se cura con amor,
el amor que me negaste
cuando aun era menor,
ya no me miro al espejo,
ya no me alegra el cantar,
ya no miro a las estrellas,
ya todo a mi me da igual,
si no te veo, si no te oigo,
sino te toco, si no te beso a ti,
ay a ti, me muero
(Gracias a Julian por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim domu? i tracę przytomność.,
rytm czasu mija
i nawet nie zauważam,,
to nie? lub zajmuje mój umysł.
nigdzie indziej.,
pocałunki obudziły go
moja miłość i wiele więcej,
czy mnie kocha, czy mnie nie kocha.
czasami daje mi to samo,
powiedz mi, co myślisz.,
zawsze cię kochałem? jedno,
nadużywasz tego, że cię kocham.,
powierzyłem ci twoje zachcianki.,
myślisz, że jestem głupia.,
ale nie chcę o tym rozmawiać.…
Że paranoja mnie Dao
z tą piękną brunetką,
że ich pocałunki się zgadzają.
Tambi? n Z Pełni Księżyca
niestety z pełni księżyca...(bis)
Z pełnią księżyca,
z pełnią księżyca,
z pełnią księżyca
Ciepło robi się zimne.
kiedy miłość się kończy,,
wciąż mam wspomnienia.
nadal bardzo mnie boli.,
ta rana, którą mi zrobiłeś.
jest uzdrawiany tylko przez miłość,
miłość, której mi odmówiłaś.
kiedy byłem jeszcze młodszy.,
nie patrzę już w lustro.,
nie jestem już szczęśliwy śpiewając.,
nie patrzę już na Gwiazdy.,
Wszystko mi jedno.,
jeśli cię nie widzę, jeśli cię nie słyszę.,
jeśli cię nie dotknę, jeśli cię nie pocałuję.,
niestety, umieram.
(Dziękuję Julianowi za ten list)