Las Jilguerillas — El Bracero Fracasado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Bracero Fracasado", wykonawca: Las Jilguerillas.
Tekst piosenki
Cuando yo salí del rancho
No llevaba ni calzones
Pero si llegue a tijuana
De puritos aventones
Como no traía dinero
Me paraba en las esquinas
Para ver a quien gorreaba
Los pecuesos de gallina
Yo quería cruzar la línea
De la unión americana
Yo quería ganar dinero
Porque esa era mi tirada
Como no traía papeles
Mucho menos pasaportes
Me avente cruzando cerros
Yo solito y sin coyotes
Después verán como me fue:
Llegue a santa ana con las patas bien peladas
Los huaraches que llevaba se acabaron de volada
El sombrero y la camisa los perdí
En la correteada que me dieron
Unos «gueros» que ya mero me agarraban
Ya llegue a la carretera
Muerto de hambre y desvelado
Me subi en un tren carguero
Que venía de colorado
Y con rumbo a san francisco
De un vagón me fui colado
Pero con tan mala suerte
Que en salinas me agarraron
Después verán como me fue:
Llegó la migra de la mano me agarraron
Me decían no se que cosas que en inglés
Me regañaron me digeron los gabachos
«te rregresas pa' tu rancho»
Pero yo sentí buen gacho regresar pa' mi terruño
De bracero fracasado sin dinero y sin hilacho
De bracero fracasado sin dinero y aún hilacho…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy opuściłem ranczo,
Nie miał majtek.
Ale jeśli dotrę do Tijuany,
Z purytos aventones
Jak nie przynosił pieniędzy
Stałem w rogach.
Żeby zobaczyć, kto krzyczał.
Ryby z kurczaka
Chciałem przekroczyć granicę.,
Z Unii amerykańskiej
Chciałem zarobić pieniądze.
Bo to był mój rzut.
Bo nie przynosił Papierów.
Znacznie mniej paszportów
- Zapytałem, przekraczając wzgórza.
Jestem sam i bez kojotów.
Potem zobaczysz, jak poszło.:
Przyjedź do Santa Ana z dobrze oczyszczonymi nogami
Huarachi, które nosił, właśnie eksplodowały.
Zgubiłem kapelusz i koszulę.
W correcie, którą mi dali.
Kilku "Gero" już mnie złapało.
Już jadę.
Głodny i nagi
Wsiadłem do pociągu towarowego.
Który przyjechał z Kolorado.
I kierując się do San Francisco
Wysiadłem z wagonu.
Ale z taką porażką.
Że złapali mnie w Salinas.
Potem zobaczysz, jak poszło.:
MIGRA chwyciła mnie za rękę.
Mówili mi, że nie wiem, co jest w języku angielskim
Zostałem zbesztany, zbesztany.
"śmiejesz się z pa' tu ranczo»
Ale czułem się dobrze, wracając Pa ' mój terroir
Od nieudanej bransoletki bez pieniędzy i bez hilacho
Od nieudanej bransoletki bez pieniędzy i wciąż hilacho…