Las Migas — Perdóname Luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perdóname Luna", wykonawca: Las Migas.
Tekst piosenki
Enviste la luna como enviste el toro
la luna menguante carente de amante, carente de todo.
Que sabe la luna, cuando soy sincero?
Si una vez te quice, o si aun te quiero?
Que sabe la luna como yo me siento,
si hazta la armadura se me ha puesto oscura de llorar por dentro.
Dudo que la luna pueda saber cuales son mis dudas, si ni yo las se!
La luna lunera no brilla en mi cielo, ya no hay cascabeles pa su sonagero.
Yo desde mi tumba convertida en cuna, vuelvo pa decirte:
Perdoname luna, perdoname luna.
Enviste la luna como enviste el toro,
con y sin motivo,
se que te queria,
que me siento solo.
Sabe bien la luna
que sin ti no vivo,
que no puedo verte
pero no te olvido!
Que sabe la luna del triste payaso,
que al callar el toda firmese a la horca que le da el fracaso.
Dudo que la luna pueda saber
cuales son mis dudas, si ni yo las se!
La luna lunera …
La luna lunera …
Perdoname luna, perdoname luna
(Gracias a emilio por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysłałeś księżyc, jak wysłałeś byka.,
słabnący księżyc jest pozbawiony kochanka, pozbawiony wszystkiego.
Kto zna księżyc, kiedy jestem szczery?
Jeśli kiedykolwiek cię pragnę, lub jeśli nadal cię kocham?
Kto zna księżyc, jak się czuję,,
płakałem w środku.
Wątpię, czy Księżyc może wiedzieć, jakie są moje wątpliwości, nawet jeśli ich nie znam!
Księżyc księżycowy nie świeci na moim niebie, nie ma już Dzwonów na jej sonaguero.
Wracam do Ciebie z grobu zamienionego w kołyskę.:
Wybacz mi, Luna. Wybacz mi, Luna.
Wysłałeś księżyc, jak wysłałeś byka.,,
Z i bez powodu,
wiem, że cię kochałem.,
że jestem samotny.
Dobrze smakuje Księżyc
że bez ciebie nie żyję.,
że nie mogę cię zobaczyć.
ale nie zapominam o Tobie!
Kto zna księżyc smutnego klauna,
niech toda zamilknie i podpisze szubienicę, która daje mu pecha.
Wątpię, czy Księżyc może wiedzieć,
jakie są moje wątpliwości, nawet jeśli ich nie znam!
Księżycowy Księżyc …
Księżycowy Księżyc …
Wybacz mi, Luna. Wybacz mi, Luna.
(Dzięki Emilio za ten list)