LaScala — В океане людей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В океане людей", wykonawca: LaScala.
Tekst piosenki
Танцуй со мной, сегодня вечером ты мой.
А завтра я пойду на дно, я буду порванной струной.
Танцуй со мной, в эфире наши голоса!
Я отпускаю тормоза, ничто не вечно под луной.
Как можно было стать такой:
Наивной, кроткой и ручной!
Я посылаю всё к чертям, руби канаты!
Я не собака, имейте ввиду!
Я не сяду на цепь за тепло и еду!
Я ухожу, свободой дышу. Я ухожу.
Я не собака, имейте ввиду!
Я не сяду на цепь за любовь и еду!
Я ухожу, свободой…
Ты, да я, да мы с тобой, какая пара — Боже мой.
И чтоб поздравить нас по сотне раз друзья звонят наперебой.
Ты, да я, да мы с тобой, скажи мне, кто же я теперь?
Закрылась в душной клетке дверь, а по ночам собачий вой.
Как можно было стать такой:
Наивной, кроткой и ручной!
Я посылаю всё к чертям, руби канаты!
Я не собака, имейте ввиду!
Я не сяду на цепь за любовь и еду!
Я ухожу, свободой дышу. Я ухожу.
Я не собака, имейте ввиду!
Я не сяду на цепь за любовь и еду!
Я ухожу, свободой дышу.
В океане людей я причала не нахожу.
В океане людей…
Но всё не так!
Пальцы предательски сжимаются в кулак.
Как ты не пытайся,
Только приручить не сможешь волка!
Я не собака, имейте ввиду!
Я не сяду на цепь за любовь и еду!
Я ухожу, свободой дышу. Я ухожу.
Я не собака, имейте ввиду!
Я не сяду на цепь за тепло и еду!
Я ухожу, свободой дышу.
В океане людей я причала не нахожу.
В океане людей…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tańcz ze mną, dziś jesteś mój.
A jutro pójdę na dno, będę rozdartym sznurkiem.
Tańcz ze mną, nadajemy nasze głosy!
Zwalniam hamulce, nic nie trwa wiecznie pod księżycem.
Jak mogłeś być taki:
Naiwna, łagodna i oswojona!
Wysyłam to do diabła, Ruby liny!
Nie jestem psem.
Nie będę siedział na łańcuchu za ciepło i jedzenie!
Odchodzę, oddycham wolnością. Wychodzę.
Nie jestem psem.
Nie będę siedział na łańcuchu za miłość i jedzenie!
Odchodzę, wolnością.…
Ty, ja, ty i ty, co za Para — O mój Boże.
I pogratulować nam setki razy przyjaciele dzwonią walcząc.
Ty, ja, ty i ja, powiedz mi, kim teraz jestem?
Zamknęła się w dusznej klatce, a w nocy wycie psa.
Jak mogłeś być taki:
Naiwna, łagodna i oswojona!
Wysyłam to do diabła, Ruby liny!
Nie jestem psem.
Nie będę siedział na łańcuchu za miłość i jedzenie!
Odchodzę, oddycham wolnością. Wychodzę.
Nie jestem psem.
Nie będę siedział na łańcuchu za miłość i jedzenie!
Odchodzę, oddycham wolnością.
W oceanie ludzi nie znajduję przystani.
W oceanie ludzi…
Ale to nie tak!
Palce zdradziecko zaciskają się w pięść.
Jak ty nie próbuj,
Tylko nie możesz oswoić wilka!
Nie jestem psem.
Nie będę siedział na łańcuchu za miłość i jedzenie!
Odchodzę, oddycham wolnością. Wychodzę.
Nie jestem psem.
Nie będę siedział na łańcuchu za ciepło i jedzenie!
Odchodzę, oddycham wolnością.
W oceanie ludzi nie znajduję przystani.
W oceanie ludzi…