Ласковый май — Бездомный пёс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бездомный пёс", wykonawca: Ласковый май.
Tekst piosenki
Сумерки, осень и бешеный дождь
Я подошёл и спросил — что ты ждёшь?
Мокрая шерсть и печальны глаза
О многом могли сказать.
Шумный вокзал отправлял поезда,
Люди, спеша, занимали места.
Кто-то прощался, а кто-то встречал,
А пёс безнадёжно ждал.
Люди мимо шли и улыбались
Мокрый и забавный пёс
Может потерялся, может быть
Совсем-совсем бездомный.
Разве люди знать могли,
Что он который день всё ждёт и ждёт.
Есть уютный дом,
Но никого нет дома.
Кто-то мелькнёт в разноликой толпе,
Бросится пёс, не поверив себе,
Даже забудет про лапу и кровь
Нет, он ошибся вновь.
Все улыбнутся какой он смешной,
Мокрый и грязный, и топнут ногой.
Пёс понимает — откуда им знать,
Что нужно сидеть и ждать.
Люди мимо шли и улыбались
Мокрый и забавный пёс
Может потерялся, может быть
Совсем-совсем бездомный.
Разве люди знать могли,
Что он который день всё ждёт и ждёт.
Есть уютный дом,
Но никого нет дома.
Сумерки, осень и бешеный дождь,
Всё понимаешь, но всё-таки ждёшь.
Жаль, что тебе одного не понять —
Люди умеют врать.
Люди мимо шли и улыбались
Мокрый и забавный пёс
Может потерялся, может быть
Совсем-совсем бездомный.
Разве люди знать могли,
Что он который день всё ждёт и ждёт.
Есть уютный дом,
Но никого нет дома.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmierzch, jesień i wściekły deszcz
Podszedłem i zapytałem — na co czekasz?
Mokre włosy i smutne oczy
Wiele można powiedzieć.
Hałaśliwy Dworzec odjeżdżał pociągami,
Ludzie w pośpiechu zajmowali miejsca.
Ktoś się pożegnał, a ktoś się spotkał,
A pies czekał beznadziejnie.
Ludzie obok szli i uśmiechali się
Mokry i zabawny pies
Może się zgubił, może
Zupełnie bezdomny.
Czy ludzie wiedzieli,
Że on który dzień wszystko czeka i czeka.
Jest przytulny dom,
Ale nikogo nie ma w domu.
Ktoś błysnie w innym tłumie,
Pies rzuci się, nie wierząc sobie,
Nawet zapomni o łapie i krwi
Nie, znowu się mylił.
Wszyscy się uśmiechną.,
Mokry i brudny, i stępiony stopą.
Pies rozumie-skąd mają wiedzieć,
Że trzeba siedzieć i czekać.
Ludzie obok szli i uśmiechali się
Mokry i zabawny pies
Może się zgubił, może
Zupełnie bezdomny.
Czy ludzie wiedzieli,
Że on który dzień wszystko czeka i czeka.
Jest przytulny dom,
Ale nikogo nie ma w domu.
Zmierzch, jesień i wściekły deszcz,
Rozumiesz, ale wciąż czekasz.
Szkoda, że nie rozumiesz jednego. —
Ludzie potrafią kłamać.
Ludzie obok szli i uśmiechali się
Mokry i zabawny pies
Może się zgubił, może
Zupełnie bezdomny.
Czy ludzie wiedzieli,
Że on który dzień wszystko czeka i czeka.
Jest przytulny dom,
Ale nikogo nie ma w domu.