Ласковый май — Разве можно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Разве можно", wykonawca: Ласковый май.
Tekst piosenki
Разве можно говорить
Нам с тобой о расставании на свидании,
Разве можно разлюбить
И за пять минут сказать все на прощанье.
Я устал от суеты,
Я искал приют в твоих глазах зеленых.
Как же я и как же ты,
Словно мы на островах, на обреченных.
И пусть скучаю по тебе,
Напрасны глупые слова,
Мне не вернуть тебя уже,
Мне очень жаль, что ты ушла,
Что ты ушла.
От любви до неудач,
Расстояние можно глупостью измерить,
Как в тетрадке для задач,
Плюс и минус вместе, как в это поверить?
Разве в маскараде встреч,
Мы меняли роли только для забавы,
Разве мы смогли б сберечь
То, что мы с тобою просто потеряли.
И пусть скучаю по тебе,
Напрасны глупые слова,
Мне не вернуть тебя уже,
Мне очень жаль, что ты ушла,
Что ты ушла.
В паутине слов твоих
Разобраться трудно и довольно нудно,
В нашем мире для двоих
Места больше нет, от этого так грустно.
Разве можно говорить
Нам с тобой о расставании на свидании,
Разве можно разлюбить
И за пять минут сказать все на прощанье.
И пусть скучаю по тебе,
Напрасны глупые слова,
Мне не вернуть тебя уже,
Мне очень жаль, что ты ушла,
Что ты ушла.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak można mówić
Ty i ja o zerwaniu na randce.,
Jak można przestać kochać
I w pięć minut pożegnać się.
Mam dość zamieszania,
Szukałem schronienia w twoich oczach zielonych.
Jak ja i jak ty,
Jakbyśmy byli na wyspach skazanych na zagładę.
I niech ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.,
Głupie słowa na próżno,
Już cię nie odzyskam.,
Przykro mi, że odeszłaś.,
Że odeszłaś.
Od miłości do porażki,
Odległość można zmierzyć Głupotą,
Jak w notatniku do zadań,
Plus i minus razem, jak w to uwierzyć?
Czy w maskaradzie spotkań,
Zmienialiśmy role tylko dla Zabawy.,
Czy moglibyśmy ocalić
To, co straciliśmy.
I niech ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.,
Głupie słowa na próżno,
Już cię nie odzyskam.,
Przykro mi, że odeszłaś.,
Że odeszłaś.
W sieci twoich słów
Trudno zrozumieć i dość żmudne,
W naszym świecie dla dwojga
Nie ma już miejsca, to takie smutne.
Jak można mówić
Ty i ja o zerwaniu na randce.,
Jak można przestać kochać
I w pięć minut pożegnać się.
I niech ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.,
Głupie słowa na próżno,
Już cię nie odzyskam.,
Przykro mi, że odeszłaś.,
Że odeszłaś.