Lasse Berghagen — En Kväll I Juni (Han Tog Av Sig Sin Kavaj) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Kväll I Juni (Han Tog Av Sig Sin Kavaj)", wykonawca: Lasse Berghagen.
Tekst piosenki
Ja det va' en kväll i juni, då när sommarn e' som bäst
Hon dansade för morfar som hon gillar allra mest.
Hennes morfar satt å nynna på en sommarmelodi
Plötsligt spratt de' till i gubben, han blev ung och han blev fri
Han tog av sig sin kavaj
sparka av sig båda skorna.
Å så spotta' han ut snuset
och sa min sköna får jag lov
Hon var vacker, han var stolt, rak i ryggen som en fura
Det var sommar det var glädje och de skrattade och sjöng
Na na na na na na na na na na na nana na na na na na na na na na na na na na na na na na na
La la na na na na na na na na na na na na na
La la na la la la na na na na na na na na na
Så mindes han å sa;
Ja du skulle sett din mormor, hon va' lika grann som du
där hon dansade i gräset likadant som du gör nu Hennes hår var blekt av solen hennes mun var smultronröd
Hon va' ljuvlig som en lilja hennes kärlek va' som glöd
Så jag tog av mig min kavaj
sparka av mig båda skorna.
Å så spotta' jag ut snuset
och sa min sköna får jag lov
Hon var vacker, jag var stolt, rak i ryggen som en fura
Det var sommar det var glädje och de skrattade och sjöng
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, to był wieczór w czerwcu, kiedy lato było w najlepszym wydaniu.
Tańczyła dla dziadka, co lubi najbardziej.
Jej dziadek nucił letnią melodię
Nagle biegali wokół starca, był młody i był wolny.
Zdjął kurtkę.,
zrzuciłem oba buty.
Wypluł to.
i powiedział: "Moja piękna, może zatańczę ten taniec?"
Ona była piękna, on był dumny, prosto w plecy, jak bruzda, to było lato, to była radość, a oni śmiali się i śpiewali na Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA
La La NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na Na na
La la la la la la la NA Na NA Na NA Na NA Na NA Na NA
Przypomniał sobie i powiedział:
Tak, powinieneś był zobaczyć swoją babcię, była tak blisko jak ty.,
gdzie tańczyła w trawie, tak jak ty, teraz jej włosy zostały odbarwione przez słońce, jej usta były szkarłatne,
Była "piękna jak lilia, jej miłość była" jak blask.
Więc zdjąłem kurtkę.
i zrzucił oba buty.
Wyplułem go.
i powiedział, że moja piękna, może zatańczę ten taniec?
Była piękna, byłem dumny, prosto w plecy jak bruzda,
To było lato, to była radość, a oni śmiali się i śpiewali.