Lasse Tennander — Med revade segel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Med revade segel", wykonawca: Lasse Tennander.
Tekst piosenki
Med alla segel i topp går ett skepp på stormigt hav
Alla resurser utnyttjas, man ger allt vad man har
Vinden pressar fartyget, en stormvåg sköljer däck
Det hörs ett rop: «tre man över bord! Förmasten knäckt!»
Kaptenen står sammanbiten och ser hur seglen slits itu
Rodret lyder inte längre, lasten förskjuts
Spelet är förlorat! «Sätt båtarna i sjön!»
«Må den starke klara sig iland och må den svage dö…»
Men med revade segel styr ett skepp i öppen sjö
Havet är upprört och farten är hög
Men fast stormvinden viner och fast vågskummet yr går fartyget stadigt dit
rorsmannen styr
Kaptenen ser mot molnen och ger order om ändrad kurs på väg ut ur stormen mot
en ännu osynlig kust
Och männen kan gå till vila när gryningen färgar himlen röd
Medan skeppet styr mot sitt mål på gungande sjö
Med revade segel och med besättningen mindre rädda att dö
Med revade segel går ett skepp på öppet hav och när vinden hårdnar,
faller fartyget sakta av
Lasten är surrad och varje man på sin plats när stormen hämtat andan och åter
tar sats
Vaksamma ögon ger akt på vind och våg
Erfarna blickar synar tackel och tåg
Och när mörkret lättar och gryningen färgar himlen röd
Styr ett skepp mot ett avlägset land på gungande sjö
Med revade segel och med besättningen mindre rädda att dö
När mörkret lättar och gryningen färgar himlen röd
Styr ett skepp mot ett avlägset land på gungande sjö
Med revade segel och med besättningen mindre rädda att dö
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze wszystkimi żaglami na szczycie, statek biegnie po wzburzonym morzu.
Wszystkie zasoby są wykorzystywane, dajesz wszystko, co masz,
Wiatr naciska na statek, fala sztormowa wypłukuje opony.
Słychać krzyk: "trzy osoby za burtą! przednie niebo pękło!"
Kapitan stoi, ściskając się i widzi, jak żagle pękają.
Kierownica nie jest już posłuszna, ładunek jest przesunięty, gra jest stracona! "umieść łodzie w jeziorze! ""niech silny człowiek zejdzie na ląd i niech słaby umrze..."ale z podartymi żaglami statek rządzi na pełnym morzu, morze jest sfrustrowane, a prędkość jest wysoka, ale chociaż wiatr burzowy wygrywa, a piana falowa wiruje, statek stale tam idzie, sternik rządzi
Kapitan patrzy na chmury i nakazuje zmianę kursu na swojej drodze z burzy na nawet niewidoczne Wybrzeże, a ludzie mogą odpocząć, gdy świt maluje niebo na czerwono, a statek zmierza w kierunku celu na kołyszącym się jeziorze z podartymi żaglami i z załogą mniej przerażoną śmiercią z podartymi żaglami, statek biegnie po otwartym morzu, a gdy wiatr twardnieje, statek powoli spada
Ładunek brzęczy, a każda osoba jest na swoim miejscu, gdy burza podniosła oddech i znowu
bierze porcję,
Czujne oczy zwracają uwagę na wiatr i falę,
Sprawdzone spojrzenia, sprzęt do oczu i pociągi.
A kiedy ciemność świeci i świt maluje niebo na Czerwono,
Skieruj statek do odległej ziemi na kołyszącym się jeziorze
Z podartymi żaglami i załogą, która mniej boi się umrzeć.
Kiedy ciemność świeci i świt maluje niebo na Czerwono,
Skieruj statek w kierunku odległej ziemi na kołyszącym się jeziorze
Z podartymi żaglami i załogą, która mniej boi się umrzeć.