Last Night's Stand — Paper Toys and Burning Bridges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paper Toys and Burning Bridges", wykonawca: Last Night's Stand.
Tekst piosenki
I’d say 'em all, I’d speak to the darkest of the stars.
If lies could tell you how I feel,
I’d scream 'em all to you,
I’d fake a smile in the dark.
And a shot to the heart,
Is the least of my concerns,
And this never-ending heaviness,
Has only made it worse.
And our fire’s burned out,
Like the bridges we’ve burned,
And our hearts are in the clouds,
With these burdens we have earned.
And this fairytale story
Shows a lesson never learned.
Oh, are you happy now?
What you took away from me Was the last love that I had,
For you, or anyone I know.
When you slipped out of my arms,
Lost the last thing that completes
Everything, including me.
And a shot to the heart,
Is the least of my concerns,
And this never-ending heaviness,
Has only made it worse.
And our fire’s burned out,
Like the bridges we’ve burned,
And our hearts are in the clouds,
With these burdens we have earned.
And this fairytale story
Shows a lesson never learned.
Oh, are you happy now?
Oh, I’ll never see your face again.
And why did this ever have to end?
'Cause we’re all just paper toys,
Bound to break someday,
And life’s just a game,
Where I push you away.
Push you away, yeah.
Push you away, yeah.
Push you away, yeah.
And our fire’s burned out,
Like the bridges we’ve burned,
And our hearts are in the clouds,
With these burdens we have earned.
And this fairytale story
Shows a lesson never learned.
Oh, are you happy now?
Oh, are you happy now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałbym, że wszystkie, to bym przemówił do najmroczniejszej z gwiazd.
Jeśli kłamstwa powiedzą ci co czuję,
I ' d scream 'em all to you,
Udawałbym Uśmiech w ciemności.
I strzał w serce,
To najmniejsze z moich zmartwień.,
And this never-ending heaviness,
To tylko pogorszyło sprawę.
I nasz ogień się wypalił.,
Jak mosty, które spaliliśmy,
A nasze serca są w chmurach,
Na te ciężary zasłużyliśmy.
And this fairytale story
Pokazuje lekcję, której nigdy nie nauczono.
Zadowolony?
To, co mi odebrałaś, to była ostatnia miłość, jaką miałam.,
Dla Ciebie lub kogokolwiek, kogo znam.
Kiedy wymknęłaś mi się z rąk,
Lost the last thing that completes
Wszystko, łącznie ze mną.
I strzał w serce,
To najmniejsze z moich zmartwień.,
And this never-ending heaviness,
To tylko pogorszyło sprawę.
I nasz ogień się wypalił.,
Jak mosty, które spaliliśmy,
A nasze serca są w chmurach,
Na te ciężary zasłużyliśmy.
And this fairytale story
Pokazuje lekcję, której nigdy nie nauczono.
Zadowolony?
Nigdy więcej nie zobaczę twojej twarzy.
I dlaczego to się musiało skończyć?
'Cause we' re all just paper toys,
Bound to break someday,
A życie to tylko gra.,
Gdzie cię odpycham.
Odepchnę Cię.
Odepchnę Cię.
Odepchnę Cię.
I nasz ogień się wypalił.,
Jak mosty, które spaliliśmy,
A nasze serca są w chmurach,
Na te ciężary zasłużyliśmy.
And this fairytale story
Pokazuje lekcję, której nigdy nie nauczono.
Zadowolony?
Zadowolony?