Latin Life — La Carte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Carte", wykonawca: Latin Life.
Tekst piosenki
Ya casi esta amaneciendo
y hojas de cuaderno hay alrededor,
Me pase la noche entera
escribiendo cartas para un gran amor,
Es una linda chiquilla
que me tiene loco desde que la vi,
De ella estoy enamorado
pero no se si en ella sienta algo por mi,
Por eso escribi esta carta
y con estas letras yo se lo dire,
Pero ahora es el problema
por que para dársela ¿como le hare?
Ay ya se cuando se encuentre sola,
Llegare y preguntare la hora,
Y despues pregunto por su nombre
y que de donde es,
Y despues le entregare la carta,
Diciendole que se la manda,
Que es de alguien que la quiere mucho
Y pensando en ella no puede dormir,
Voy a esconder esa carta,
Que nadie la lea o se burlaran
mis amigos de la escuela
tal vez los maestros se molestaran
Ojala que la reciba
y del remitente que la firmare
Pero ahora es el problema
por que para dársela ¿como le hare?
Ay ya se cuando se encuentre sola,
Llegare y preguntare la hora,
Y despues pregunto por su nombre
y que de donde es,
Y despues le entregare la carta,
Diciendole que se la manda,
Que es de alguien que la quiere mucho
Y pensando en ella no puede dormir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już prawie świta.
a wokół są Zeszyty,
Spędziłem całą noc.
pisanie listów dla wielkiej miłości,
To słodka dziewczynka.
co doprowadza mnie do szału, odkąd ją zobaczyłem.,
Jestem w niej zakochany.
ale nie wiem, czy coś do mnie czuje.,
Dlatego napisałem ten list
z tymi literami mu powiem.,
Ale teraz to jest problem
bo żeby jej to dać, jak mam to zrobić?
Wiem, kiedy będzie sama.,
Przyjdę i zapytam o czas.,
A potem pytam o jego imię.
i co skąd,
A potem przekażę mu list.,
- Zapytał, przyciskając ją do siebie.,
Co to jest od kogoś, kto bardzo ją kocha
I myśląc o niej, nie może spać.,
Ukryję ten list.,
Żeby nikt jej nie czytał ani nie drwił.
moi szkolni przyjaciele
może nauczyciele będą zirytowani
Mam nadzieję, że ją dostanę.
i nadawcy, który go podpisze.
Ale teraz to jest problem
bo żeby jej to dać, jak mam to zrobić?
Wiem, kiedy będzie sama.,
Przyjdę i zapytam o czas.,
A potem pytam o jego imię.
i co skąd,
A potem przekażę mu list.,
- Zapytał, przyciskając ją do siebie.,
Co to jest od kogoś, kto bardzo ją kocha
I myśląc o niej, nie może spać.