Laura Bell Bundy — I'm No Good (For Ya Baby) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm No Good (For Ya Baby)", wykonawca: Laura Bell Bundy.
Tekst piosenki
Do I know you, 'cause there you are
Trust me, I’m not like any girl
at this bar
You can keep talkin' a mile a minute
And I can still see my life
without you in it So don’t (don't), don’t ya start cryin'
Don’t (don't), at least I’m not lyin'
I’m shootin' you straight,
straight from the hip
Don’t waste your time,
just read my lips
Shhh
I don’t think you heard me correctly
I’m no good for you baby
I can’t say this more directly
I’m no good for you baby
I’m no good (she's no good)
I’m no good (she's no good)
I told you, I told you,
proceed with care
Baby, oh baby, you better beware
I don’t wanna lead you on
I’m no good for ya baby
I’m no good (no good)
I’m no good (no good)
I’ll shake my junk to make
other boys stare
And I’ll pretend you’re not
even standing there
I can drink whiskey like it’s
going outta style
And you can wait for me to change
but you’ll be waitin' quite awhile
So don’t (don't), call me devil woman
Don’t (don't), think you’ll be gettin' any lovin'
I’m reckless, and restless,
I don’t clean my mess up
I’m tryin' to be nice, it’s not often
that I fess up Shhh
I ain’t looking for Mr. Right, ain’t
looking for Mr. Right now
You can say what you think, I wanna
hear but it won’t help you anyhow
I’m no good, I’m no good…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy cię znam, bo tu jesteś?
Zaufaj mi, nie jestem jak każda dziewczyna.
at this bar
You can keep talkin ' a mile a minute
And I can still see my life
without you in it So don't (don' t), don 't ya start cryin'
Don 't (don' t), at least I'm not lyin'
I 'm shootin' you straight,
prosto z biodra
Nie marnuj czasu.,
"just read my lips"
Shhh
Chyba źle mnie zrozumiałeś.
I ' m no good for you baby
Nie mogę powiedzieć tego wprost.
I ' m no good for you baby
I 'm no good (she' s no good)
I 'm no good (she' s no good)
Mówiłem ci, mówiłem ci.,
zachowajcie ostrożność.
Baby, oh baby, you better beware
I don ' t wanna lead you on
I ' m no good for ya baby
I ' m no good (no good)
I ' m no good (no good)
I ' ll shake my junk to make
inni chłopcy
I będę udawał, że nie jesteś
even standing there
Mogę pić whiskey, jakby była
going outta style
I możesz poczekać, aż się zmienię.
but you 'll be waitin' quite a time
So don 't (don' t), call me devil woman
Don 't (don' t), think you 'll be gettin'any lovin'
Jestem lekkomyślny i niespokojny,
Nie sprzątam po sobie.
Staram się być miły, to nieczęsto
że się przyznam.
I ain 't looking for Mr. Right, ain' t
looking for Mr. Right now
You can say what you think, I wanna
ale to i tak Ci nie pomoże.
I 'm no good, I' m no good…