Laura Benanti — Dear Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Friend", wykonawca: Laura Benanti.
Tekst piosenki
The flowers, the linen, the crystal I see
Were carefully chosen for people like me.
The silver agleam and the candles aglow,
your favorite songs on request.
Each colorful touch in the finest of taste,
and notice how subtly the tables are spaced.
The music is muted, the lighting is low;
no wonder I feel so depressed.
Charming, romantic, the perfect cafe
Then as if it isn’t bad enough a violin starts to play
Candles and wine, tables for two
but where are you dear friend?
Couples go past me I see how they look.
So discreetly sympathetic when they see the rose and the book.
I make believe nothing is wrong
how long can I pretend?
Please make it right
don’t break my heart
don’t let it end, dear friend.
(Waiter: we’re closing up Amalia: so soon?
Waiter: It looks like your friend didn’t get here
Amalia: I’m sure there’s a very good reason
Waiter: then he’ll write to you,
and you can patch it up And I hope you’ll be very happy
Amalia: oh, thank you)
I make believe nothing is wrong
how long can I pretend?
Please make it right
don’t break my heart
don’t let it end, dear friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwiaty, płótno, kryształ, który widzę
Zostali starannie wybrani dla ludzi takich jak ja.
The silver agleam and the candles aglow,
Twoje ulubione piosenki na życzenie.
Każdy kolorowy dotyk w najlepszym smaku,
i zauważ, jak subtelnie rozmieszczone są stoliki.
Muzyka jest wyciszona, światło jest niskie;
nic dziwnego, że jestem taka przygnębiona.
Uroczy, romantyczny, idealna kawiarnia
A potem, jakby nie było wystarczająco źle, skrzypce zaczynają grać.
Świece i wino, stoliki dla dwojga
ale gdzie jesteś, drogi przyjacielu?
Mijają mnie pary. widzę, jak wyglądają.
Tak dyskretnie współczują, gdy widzą różę i Księgę.
I make believe nothing is wrong
jak długo mogę udawać?
Proszę, napraw to.
don ' t break my heart
nie pozwól, by to się skończyło, drogi przyjacielu.
Tak szybko?
Wygląda na to, że twój przyjaciel nie dotarł tutaj.
Jestem pewna, że jest dobry powód.
Wtedy napisze do ciebie,
i możesz to naprawić i mam nadzieję, że będziesz bardzo szczęśliwy.
Dziękuję.)
I make believe nothing is wrong
jak długo mogę udawać?
Proszę, napraw to.
don ' t break my heart
"don' t let it end, dear friend"