Laura Benanti — Someday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someday", wykonawca: Laura Benanti.
Tekst piosenki
Did you see the bride?
She looks so perfect.
I know. Don’t you hate her?
Hate her?
She’s so happy!
She turns around
And she meets his gaze
The lights are dim,
There’s a smoky haze
They share a smile
And a secret wave
It’s a moment built to save
They start to move
Across the floor
The room is frozen,
Wanting more
The happy couple on display
With nothing standing
In their way
It’s so romantic I could die
Right here and now
It’s gonna be that way for us I know somehow
Someday when it’s me
I’ll know our love
Was meant to be Not one single complication
Or cause for hesitation
Someday when the dream
Is coming true
All you’ll need is me And all I’ll need is you
Julia, take that veil off!
Okay!
They stop and pose
For a photograph
He jokes aorund
Just to make her laugh
The room is full,
But they’re all alone
They have a language
All their own
And I’m so jealous I could cry
And yet I know
It won’t be long
Before you say
We’re good to go Someday when it’s me
I’ll know our love
Was meant to be Not one single complication
Or cause for hesitation
Someday when the dream
Is coming true
All you’ll need is me And all I’ll need is you
I know not every marriage
Lasts when things go bad
I’ve seen the warning signs
I call them «Mom» and «Dad»
But soon you’ll take my hand
And pledge your love to me Till then I’ll just get married vicariously
Someday when it’s me
I’ll know our love
Was meant to be Not one single complication
Or cause for hesitation
Someday when the dream
Is coming true (is coming true)
All you’ll need is me All you’ll need is me And all I’ll need is you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś pannę młodą?
Wygląda tak idealnie.
Wiem. Nie nienawidzisz jej?
Nienawidzisz jej?
Jest taka szczęśliwa!
She turns around
I spotyka jego spojrzenie
Światła są przyciemnione.,
"There' s a smoky haze"
Dzielą się uśmiechem
I sekretna fala
To moment, który zbudowaliśmy, by ocalić
/ Align = "left" /
Across the floor
Pokój jest zamarznięty.,
Wanting more
Szczęśliwa para na wystawie
With nothing standing
In their way
To takie romantyczne, że mógłbym umrzeć.
Tu i teraz
Tak będzie dla nas.
"Someday when it 's me"
I ' ll know our love
To nie miała być jedna komplikacja.
Lub powód do wahania
Someday when the dream
Is coming true
All you 'll need is me And all I' ll need is you
Julia, zdejmij ten welon!
Dobra!
Zatrzymują się i pozują
Do fotografii
On
Żeby ją rozśmieszyć.
Pokój jest pełny.,
/ Align = "left" /
Mają język
All their own
And I ' m so jealous I could cry
A jednak wiem
To nie potrwa długo.
Zanim powiesz
Pewnego dnia będziemy gotowi, kiedy to będę ja.
I ' ll know our love
To nie miała być jedna komplikacja.
Lub powód do wahania
Someday when the dream
Is coming true
All you 'll need is me And all I' ll need is you
Nie znam każdego małżeństwa.
/ Align = "left" /
Widziałem znaki ostrzegawcze.
Nazywam je "Mama" I "Tata"»
Ale wkrótce weźmiesz mnie za rękę.
I ślubuj mi twoją miłość do tego czasu.
"Someday when it 's me"
I ' ll know our love
To nie miała być jedna komplikacja.
Lub powód do wahania
Someday when the dream
Is coming true (is coming true)
Wszystko czego potrzebujesz to ja wszystko czego potrzebujesz to ja a wszystko czego ja potrzebuję to Ty!