Laura Branigan — Down Like A Rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down Like A Rock", wykonawca: Laura Branigan.
Tekst piosenki
Was there light on the water when I fell in and drowned?
Did anyone see my body go down?
Did he call out «Someone help, she can’t swim!»?
Or did he just laugh when I slipped and fell in?
I went down without a trace
And all I could see was a smile on his face
I fell in, was I pushed in the fog?
When I went down, I went down like a rock
Did anyone jump in, or climb down the rungs
To catch me and save me, and pump out my lungs?
I saw nobody cry on board, nobody offered a prayer
Did anyone notice, doesn’t anyone care?
I went down without a trace
And all I could see was a smile on his face
I fell in, was I pushed in the fog?
When I went down, I went down like a rock
Was there light on the water when I fell in and drowned?
Did anyone see my body go down?
Did he call out «Someone help, she can’t swim!»?
Or did he just laugh when I slipped and fell in?
I went down without a trace
And all I could see was a smile on his face
I fell in, was I pushed in the fog?
When I went down, I went down like a rock
I went down without a trace
And all I could see was a smile on his face
I fell in, was I pushed in the fog?
When I went down, I went down like a rock
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy było światło na wodzie, kiedy wpadłem i utonąłem?
Czy ktoś widział moje ciało?
Wołał: "niech ktoś pomoże, ona nie umie pływać!»?
Czy po prostu się śmiał, kiedy się poślizgnąłem i wpadłem?
Poszedłem na dno bez śladu.
I wszystko co widziałam to uśmiech na jego twarzy
Wpadłem, czy zostałem zepchnięty we mgle?
Kiedy upadłem, upadłem jak skała
Czy ktoś wskoczył, albo schodził po szczeblach
Żeby mnie złapać, uratować i wypompować płuca?
Nikt nie płakał na pokładzie, nikt się nie modlił.
Czy ktoś zauważył, nikogo to nie obchodzi?
Poszedłem na dno bez śladu.
I wszystko co widziałam to uśmiech na jego twarzy
Wpadłem, czy zostałem zepchnięty we mgle?
Kiedy upadłem, upadłem jak skała
Czy było światło na wodzie, kiedy wpadłem i utonąłem?
Czy ktoś widział moje ciało?
Wołał: "niech ktoś pomoże, ona nie umie pływać!»?
Czy po prostu się śmiał, kiedy się poślizgnąłem i wpadłem?
Poszedłem na dno bez śladu.
I wszystko co widziałam to uśmiech na jego twarzy
Wpadłem, czy zostałem zepchnięty we mgle?
Kiedy upadłem, upadłem jak skała
Poszedłem na dno bez śladu.
I wszystko co widziałam to uśmiech na jego twarzy
Wpadłem, czy zostałem zepchnięty we mgle?
Kiedy upadłem, upadłem jak skała