Laura Branigan — Name Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Name Game", wykonawca: Laura Branigan.
Tekst piosenki
Come on everybody I say now lets play a game
I betcha I can make a rhyme, out of anybody’s name
The first letter of the name I treat it like it wasn’t there
But a 'B' or an 'F' or an 'M' will appear
And then I say «Bo» add a 'B' then I say the name
Then «Bonana Fanna» and «Foe»
And then I say the name again with an 'F' very plain
then a «Fee Fi» and «Mo»
And then I say the name again with an 'M' this time
And there isn’t any name that I can’t rhyme
O.K. Let’s do Tony!
Tony, Tony Bo-Bony Bonana Fanna Fo-Fony Fee-Fi-Mo Mony
Tony
Now was good Let’s try Katie!
Katie Katie Bo-Batie Bonana Fanna Fo-Fatie Fee-Fi- Mo Matie
Katie
But if the first two letters are ever the same
You drop them both then say the name
Like Bob, Bob drop the 'B' Bo-Ob
Or Hugh Hugh drop the 'H' go «Oooo»
Mary, Mary, drop the 'M's Mo-Ary
That’s the only rule that is contrary
O.K. everybody
Now say Bo, Bo!
Now Tony with a B, Bony!
Now Bonana Fanna Fo, Bonana Fanna Fo!
Then you say the name again with an 'F' very plain, Fony!
Then a Fee Fi and a Mo Fee-Fi and Mo!
Then you say the name with an 'M' this time, Mony!
There isn’t any name that I can’t rhyme
Let’s do Doug!
Doug, Doug Bo-Boug Bonana Fanna Fo-Foug Fee-Fi-Mo Moug
Doug
Now you got it, Joanie!
Joanie, Joanie Bo-Bonie Bonana Fanna Fo-Fonie Fee-Fi-Mo Monie
Joanie
A little trick with Rick!
Rick, Rick Bo-Bick Bonana Fanna Fo-Fick Fee-Fi-Mo Mick
But if the first two letters are ever the same
You drop them both then say the name
Like Bob, Bob drop the 'B' Bo-Ob
Or Hugh Hugh drop the 'H' go «Oooo»
Mary, Mary, drop the 'M's Mo-Ary
That’s the only rule that is contrary
O.K. everybody
Let’s try David!
David, David Bo-Bavid Bonana Fanna Fo-Favid Fee-Fi-Mo Mavid
David
That was great, try Larry!
Larry, Larry Bo-Barry Bonana Fanna Fo-Farry Fee-Fi-Mo Marry
Larry
Ok, now try Linda!
Linda, Linda Bo-Binda Bonana Fanna Fo-Finda Fee-Fi-Mo Minda
Linda
A little trick with Nick
Nick, Nick Bo-Bick Bonana Fanna Fo-Fick Fee-Fi-Mo Mick
Nick
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodźcie wszyscy, mówię wam, Zagrajmy w grę.
Założę się, że potrafię ułożyć rymowankę z każdego imienia.
Pierwszą literę imienia traktuję, jakby jej tam nie było.
Ale pojawi się "B", " F " lub "m"
And then I say "Bo" add a " B " then I say the name
Następnie "Bonana Fanna" i " Foe»
I wtedy wymawiam to imię ponownie przez' F ' bardzo proste
następnie "Fee Fi" i " Mo»
I znowu wymawiam Imię przez " M " tym razem.
And there isn 't any name that I can' t rhyme
Dobra, Zróbmy Tony ' ego!
Tony, Tony Bo-Bony Bonana Fanna Fo-Fony Fee-Fi-Mo Mony
Tony
Teraz było dobrze, spróbujmy Katie!
Katie Katie Bo-Batie Bonana Fanna Fo-Fatie Fee - Fi-Mo Matie
Katie
Ale jeśli pierwsze dwie litery są zawsze takie same
Upuszczasz je obie, a potem wymawiasz imię.
Jak Bob, bob drop the ' B ' Bo-Ob
/ Align = "left" / »
Mary, Mary, drop The ' M ' s Mo-Ary
To jedyna zasada, która jest przeciwna.
O. K. wszyscy
Teraz powiedz Bo, Bo!
Teraz Tony przez B, Bony!
Teraz Bonana Fanna Fo, Bonana Fanna Fo!
Potem wymawiasz to imię przez' F ' bardzo proste, Fony!
Potem Fee Fi i Mo Fee - Fi i Mo!
Więc tym razem Wymów Imię z "M", Mony!
There isn 't any name that I can' t rhyme
Zróbmy Douga!
Doug, Doug Bo-Boug Bonana Fanna Fo-Foug Fee-Fi-Mo Moug
Doug
Udało Ci się, Joanie!
Joanie, Joanie Bo-Bonie Bonana Fanna Fo-Fonie Fee-Fi-Mo Monie
Joanie
Mała sztuczka z Rickiem!
Rick, Rick Bo-Bick Bonana Fanna Fo-Fick Fee-Fi-Mo Mick
Ale jeśli pierwsze dwie litery są zawsze takie same
Upuszczasz je obie, a potem wymawiasz imię.
Jak Bob, bob drop the ' B ' Bo-Ob
/ Align = "left" / »
Mary, Mary, drop The ' M ' s Mo-Ary
To jedyna zasada, która jest przeciwna.
O. K. wszyscy
Spróbujmy z Davidem!
David, David Bo-Bavid Bonana Fanna Fo-Favid Fee-Fi-Mo Mavid
David
To było świetne, spróbuj Larry!
Larry, Larry Bo-Barry Bonana Fanna Fo-Farry Fee-Fi-Mo Marry
Larry
Ok, teraz spróbuj Linda!
Linda, Linda Bo-Binda Bonana Fanna Fo-Finda Fee-Fi-Mo Minda
Linda
Mała sztuczka z Nickiem
Nick, Nick Bo-Bick Bonana Fanna Fo-Fick Fee-Fi-Mo Mick
Nick