Laura Cantrell — California Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "California Rose", wykonawca: Laura Cantrell.
Tekst piosenki
Your mama wasn’t one to mess around with
Had a fleet of cars and all those flashy clothes
Taught you the discipline of doing what she told
Kept her fist around the money tightly closed
She had all you kids to think of
One more precious than the rest
Big brothers running wild, you learned to kick your heels in style
Did you have it worst or have it best
When you grew like a California Rose
The color of your clothes
Blooming even as the earth cracked and dried
You sang easy and so sweet
Dust under your feet
Opened your heart as natural as can be …
Mama never suffered any in-laws
Ran them all away eventually
Had a plan to keep you near and a soldier boy who took her deal
Down to city hall a teenage bride to be
Next came along the baby carriage
Blessed event came unforeseen
No child in mamas eyes, circumstance easy to hide
Where did you put your loyalty
When you cry like a California Rose?
Scarlet Crimson Robes
Fading even as you reached to the sky
You sang heavy and so sweet
Your heart it barely beat
From the hurting it would carry from now on
No one would ever say
You’d hesitate to take the blame
I’m still wondering today
Where is your name in that hall of fame?
When you grew like a California Rose
The color of your clothes
Blooming even as the earth cracked and dried
You sang easy and so sweet
Dust under your feet
Opened your heart just as natural as can be …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja mama nie była jedną z nich.
Miał flotę samochodów i te wszystkie krzykliwe ubrania.
Nauczyła Cię dyscypliny w robieniu tego, co powiedziała.
Trzymała pięść wokół pieniędzy szczelnie zamkniętych.
Miała wszystkie dzieci, o których mogła myśleć.
One more precious than the rest
Big brothers running wild, you learn to kick your heels in style
Czy było Ci gorzej, czy lepiej?
When you grow like a California Rose
Kolor twoich ubrań
Kwitnący nawet jak Ziemia pęknięta i wyschnięta
You sang easy and so sweet
Dust under your feet
"Open your heart as natural as can be" …
Mama nigdy nie cierpiała żadnych teściów.
/ Align = "left" /
Miał plan, by trzymać cię blisko i żołnierza, który przyjął jej ofertę.
Down to city hall A teenage bride to be
Następnie pojawił się wózek dziecięcy.
Błogosławione wydarzenia
Nie ma dziecka w oczach mamy, okoliczności łatwe do ukrycia
Gdzie położyłeś swoją lojalność?
Kiedy płaczesz jak Kalifornijska Róża?
Szkarłatne Szaty
Fading even as you reach to the sky
You sang heavy and so sweet
Twoje serce ledwo bije
Od bólu, który będzie nosił od teraz
Nikt by nigdy nie powiedział
Wahałbyś się wziąć winę na siebie.
Wciąż się zastanawiam.
Gdzie jest twoje nazwisko w tej galerii sław?
When you grow like a California Rose
Kolor twoich ubrań
Kwitnący nawet jak Ziemia pęknięta i wyschnięta
You sang easy and so sweet
Dust under your feet
Otworzyła twoje serce tak naturalnie, jak to tylko możliwe. …