Laura Cantrell — Old Downtown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Downtown", wykonawca: Laura Cantrell.
Tekst piosenki
I went for a walk in my old downtown
To the top of the hill and I turned around
Train yard’s not what it used to be
The station’s still standing by the factories
Wendell’s serving up the meat and three
The tower lights read L & C
Stood by the stone for the president
Saw the bullet holes where the armies met
Walked for a while with the suffragettes
You know mama’s still growing those roses yet
Heard the echo of Bryan in the old court case
And I thought as I walked about love and hate
Passed a soldier boy with a gun of bronze
Made a film of his life said he had a cause
Didn’t want to kill didn’t want to die
Felt the lightening flash took it as a sign
That god is love and jesus saves
And our soldier does participate
Alvin came to New York with his fortune made
And he walked for a mile in the ticker tape
The mayor smiled while Alvin prayed
«Sir I’d like to ride that subway train»
Shimmers on film like a summer day
Silver black and white, watch it fade away…
I left this place at a tender age
In the family book you know I turned the page
Never could describe all the energy
Wakes me up at night with the memory
Mama don’t you call me I’m good as gone
You know your daughter loves you but she heard this song
Church bells ringing in the old downtowns
Ancient sadness tumbles down
The heavy veil of tragedy
Makes it hard to breathe, hard to see
You can trace these scars along the ground
When you’re out for a walk in your old downtown
I went for a walk in my old downtown…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem na spacer do mojego starego centrum
To the top of the hill and I turned around
Dworzec kolejowy nie jest już taki jak kiedyś.
Stacja nadal stoi przy fabrykach.
Wendell podaje mięso i trzy.
The tower lights read L & C
/ Align = "left" /
Widziałem dziury po kulach, gdzie spotkały się armie.
Chodziłem przez chwilę z sufrażystkami
Wiesz, że mama wciąż hoduje te róże.
Heard the echo of Bryan in the old court case
And I thought as I walked about love and hate
Przeszedł żołnierz z pistoletem z brązu
Nakręcił film o swoim życiu.
Nie chciałem zabić nie chciałem umrzeć
Poczułem błysk światła wziął to jako znak
Że Bóg jest miłością, a Jezus zbawia
A nasz żołnierz bierze w tym udział
/ Align = "left" /
I szedł milę na taśmie
Burmistrz uśmiechnął się, gdy modlił się Alvin
"Sir, chciałbym przejechać się tym pociągiem metra»
Shimmers on film like a summer day
Silver black and white, watch it fade away…
Opuściłem to miejsce w młodym wieku.
W książce rodzinnej wiesz, że odwróciłem stronę
Nigdy nie umiał opisać całej energii
Budzi mnie w nocy ze wspomnieniem
Mama don 't you call me I' m good as gone
Wiesz, że twoja córka cię kocha, ale słyszała tę piosenkę.
Dzwony kościelne w starych dołkach
Ancient sadness tumbles down
The heavy veil of tragedy
Sprawia, że ciężko oddychać, ciężko widzieć
Możesz wyśledzić te blizny wzdłuż ziemi.
Kiedy jesteś na spacerze w swoim starym centrum
Poszedłem na spacer do mojego starego centrum…