Laura Cantrell — Pile of Woe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pile of Woe", wykonawca: Laura Cantrell.
Tekst piosenki
Come on baby stop your cryin'
You know you shouldn’t bother so
Didn’t your momma ever tell you
This world’s a pile of woe
What’s been born is busy dyin'
Our fortunes with the four winds blow
Don’t dread the night, don’t fear the morrow
Don’t let this bed of sorrow grow
You’re the green light in the deep wood and it’s drifting autmumn view
Please dont' take my comfort and go
Let’s break it down together, and turn it over slow
Ploughin' this pile of woe
Oh, flowers in the green fields
Purple yellow white and blue
Wicked, we’re forever thieving
And weeping willows crying too
You know some mother lost her daughter
Some brother lost his guiding light
Who hears the silent shadows wailing
In the hollow of the night
But if you hear a sweet song on a bright afternoon
And meet me at the head of a road
We’ll sing it shade to shade all up and down the tune
Ploughing this pile of woe
Pile of woe, this whole world’s a mess of trouble
But now I’m looking out for rain with every grain of hope I sow
Ploughing this pile of woe
They say that we two are too different
You’re a jew and I’m a thief
But a thief takes for the taking
And darling I want you to keep
They say we don’t have any money
But what we got’s what they don’t know
I’d better ease this rock of ages
And let sweet silver waters flow
If King Solomon can marry the pharoah’s daughter
Why can’t I be with you that I love so
Take my hand upon the sand and walk beside the waters
Washing this pile of woe
Pile of woe, this whole world’s a mess of trouble
But now I’m looking out for rain with every grain of hope I sow
Ploughing this pile of woe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestań płakać.
Wiesz, że nie powinieneś się kłopotać.
Czy twoja mama nigdy Ci nie mówiła?
This world ' s a stos of woe
"What' s been born is busy Dying"
Nasze losy z Czterema Wiatrami wieją
Nie lękaj się nocy, nie lękaj się jutra
Don ' t let this bed of sorrow grow
Jesteś zielonym światłem w głębokim lesie i to dryfujące autmumn widok
Proszę, nie bierz mojej wygody i odejdź.
* Let ' s break it down together, and turn it over slow *
"Oughin' this stos of woe"
Oh, flowers in the green fields
Fioletowo-żółto - biało-niebieska
Wicked, we ' re forever thieving
I płaczące wierzby też płaczą
Jakaś matka straciła córkę.
Jakiś brat stracił swoje światło przewodnie.
Who hears the silent shadows wailing
In the hollow of the night
Ale jeśli usłyszysz słodką piosenkę w jasne popołudnie
I spotkajmy się na czele drogi
Zaśpiewamy to w cieniu w cieniu, w górę i w dół melodii.
Zaoranie tego stosu nieszczęść
/ Align = "left" /
Ale teraz spoglądam na deszcz z każdym ziarnem nadziei, które zasiałem
Zaoranie tego stosu nieszczęść
Mówią, że zbyt się różnimy.
Ty jesteś Żydem, a ja złodziejem.
Ale złodziej bierze na swoje barki
And darling I want you to keep
Mówią, że nie mamy pieniędzy.
Ale mamy to, czego oni nie wiedzą.
I ' d better ease this rock of ages
And let sweet silver waters flow
Jeśli król Salomon może poślubić córkę pharoaha
Why can ' t I be with you that I love so
Weź moją rękę na piasek i idź obok wód.
Mycie tego stosu nieszczęść
/ Align = "left" /
Ale teraz spoglądam na deszcz z każdym ziarnem nadziei, które zasiałem
Zaoranie tego stosu nieszczęść