Laura Cantrell — The Whiskey Makes You Sweeter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Whiskey Makes You Sweeter", wykonawca: Laura Cantrell.
Tekst piosenki
Well, the whiskey makes you sweeter than you are.
If I’d quit drinkin' sooner, I’m sure I wouldn’t have gone that far.
Now the haze has lifted I can see.
That the whiskey makes you sweeter than you could ever really be.
I started slow and steady,
I went from cola to a beer.
I made a resolution:
From the liquor I’d steer clear.
When I saw you there,
Somethin' inside of me switched off.
And when I switched to the whiskey,
Then I knew that I was gone.
'Cause the whiskey makes you sweeter than you are.
If I’d quit drinkin' sooner, I’m sure I wouldn’t have gone that far.
Now the haze has lifted I can see.
That the whiskey makes you sweeter than you could ever really be.
Instrumental Break.
«Sweets for a sweetheart.»
That is what you said to me,
As you handed me a shot glass,
And drank down hungrily.
I was lost in dreams of sweet things,
Runnin' through my head.
If it wasn’t for the whiskey,
Well, I’d have run away instead.
'Cause the whiskey makes you sweeter than you are.
If I’d quit drinkin' sooner, I’m sure I wouldn’t have gone that far.
Now the haze has lifted I can see.
That the whiskey makes you sweeter than you could ever really be.
Oh yeas, the whiskey makes you sweeter than you could ever be to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Whiskey czyni cię słodszym niż jesteś.
Gdybym wcześniej przestał pić, nie posunąłbym się tak daleko.
Teraz mgła opadła, widzę.
Że whiskey czyni cię słodszym, niż kiedykolwiek będziesz.
I started slow and steady,
Z coli zamieniłem się w piwo.
Podjąłem decyzję.:
Od alkoholu bym się nie zbliżał.
"When I saw you there",
Coś we mnie się wyłączyło.
I kiedy przerzuciłem się na whiskey,
Wtedy wiedziałem, że mnie nie ma.
Bo whiskey czyni cię słodszym niż jesteś.
Gdybym wcześniej przestał pić, nie posunąłbym się tak daleko.
Teraz mgła opadła, widzę.
Że whiskey czyni cię słodszym, niż kiedykolwiek będziesz.
/ Align = "Left" /
"Słodycze dla ukochanej.»
To właśnie mi powiedziałeś.,
Gdy wręczałeś mi kieliszek.,
I upił się zgłodniale.
I was lost in dreams of sweet things,
/ Align = "left" /
Gdyby nie whiskey,
Ja bym uciekł.
Bo whiskey czyni cię słodszym niż jesteś.
Gdybym wcześniej przestał pić, nie posunąłbym się tak daleko.
Teraz mgła opadła, widzę.
Że whiskey czyni cię słodszym, niż kiedykolwiek będziesz.
O tak, whiskey czyni cię słodszym, niż mógłbyś kiedykolwiek być dla mnie.