Laura Cortese — The Green Wedding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Green Wedding", wykonawca: Laura Cortese.
Tekst piosenki
There was a squire in Edinburgh lived and a squire of high degree
He came to court a country girl and a comely maid was she
When her father came to hear of it oh and angry man was he
He requested of his daughter dear for to shun his company
Now there was a farmer in the east and he had one only son
He came to court this country girl until he had her won
He got consent from her father and mother from old and young like wise
But still she cries I am undone while the tears rolled from her eyes
She wrote her love on a letter and she sealed it with her hand
Saying my dearest dear I’m going to be wed unto a farmers son
The very first line he read of it he smiled and this did say
Oh, I will deprive him of his bride all on his wedding day
Well he wrote her back in a letter and to be sure and dress in green
And a suit of the same I will put on just for your wedding day
He looked east and he looked west he looked all over his lands
And he had amounted his score men all of the Scottish clan
Well he mounted two on every steed and a single man road he
And now there gone to Edinburgh town with the company dressed in green
Come here come here your welcome here where have you been all day
And who are all those gentlemen that are riding out this way
Well he laughed at her he scoffed at them and he smiled and this did say
Oh there may have been some jolly troops that would right out today
They filled him a glass of Newport wine he drank to the company round
Happy is the man he says the man they call the groom
But happier is the man he says, that will enjoy the bride
For another might like her as well as him and take her from his side
Then up spoke the intended groom and an angry man was he
If it? s for a fight that you’ve come here well I? m the man for thee
It? s not for a fight that I’ve come here but friendship for to show
Saying give me one kiss of your bonny lips and away from you I? ll go
He caught hold of her lily white around the middle so small
And brought her out of the wedding house with out the leave of all
He brought her out of the wedding house with out the leave of me
And away, away from Edinburgh went with the company dressed in green
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Edynburgu mieszkał giermek i giermek wysokiego stopnia
Przyszedł na dwór jako wiejska dziewczyna i piękna Pokojówka.
Kiedy jej ojciec się o tym dowiedział ...
Poprosił swoją ukochaną córkę o uniknięcie Towarzystwa.
Był sobie rolnik na wschodzie i miał jednego jedynego syna.
Przyszedł na dwór tej wiejskiej dziewczyny, dopóki jej nie wygrał.
Otrzymał zgodę od jej ojca i matki od starych i młodych jak mądry
/ Ale wciąż płacze, / jestem rozkojarzony, / gdy łzy płyną z jej oczu.
Napisała swoją miłość na liście i przypieczętowała go ręką.
Mówiąc najdroższy, ożenię się z synem farmera.
W pierwszej linijce, którą przeczytał, uśmiechnął się i powiedział:
Pozbawię go panny młodej w dniu jego ślubu.
Odpisał do niej listem i ubrał się na Zielono.
I taki sam garnitur założę na twój ślub.
Spojrzał na wschód i na zachód.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Szkocji / / align = center /
Well he mounted two on every steed and a single man road he
A teraz pojechali do Edynburga z Kompanią ubraną na Zielono.
* Chodź tu, chodź tu, * * Witaj tu, gdzie byłeś cały dzień *
A kim są ci panowie, którzy tu jadą?
Śmiał się z niej, szydził z nich, uśmiechał się, a to powiedziało:
Och, być może było tu trochę Wesołych żołnierzy, którzy od razu by dziś wyszli.
Nalali mu kieliszek wina z Newport, które wypił za towarzystwo.
Happy is the man he says the man they call the groom
Ale szczęśliwszy jest człowiek, który mówi, że będzie cieszyć się panną młodą
Bo ktoś inny może ją lubić tak samo jak on i zabrać ją ze swojego boku
Wtedy w górę przemówił zamierzony pan młody i zły człowiek był on
Jeśli? a co z walką, że tu przyszedłeś? m the man for thee
To? nie po to tu przyszedłem, ale po to, by pokazać przyjaźń.
Mówisz, że pocałujesz mnie w swoje śliczne usta i odejdę od ciebie? / align = "left" /
Złapał jej białą lilijkę pośrodku tak małą
I wyprowadził ją z domu weselnego bez pozwolenia.
Wyprowadził ją z domu weselnego.
I daleko, z dala od Edynburga pojechali z Kompanią ubraną na Zielono