Laura Flores — Flechazo de cupido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flechazo de cupido", wykonawca: Laura Flores.
Tekst piosenki
No sé si fueron esos ojos verdes
los que me dieron ganas de tenerte
No sé si fue el ver tu cabello al viento
Lo que me despertó este sentimiento
Tal vez fue el resplandor de tu sonrisa
Que me desnudó con tanta prisa
tal vez tu movimiento de cintura
fue lo que despertó esta locura
Todo corró tan rápido ese día
Que hasta pensé que eras fantasía
Dime si es posible que haya sido
un flechazo de cupido
yo nunca había vivido
semejante atracción
Dime si también tú has sentido
un flechazo de cupido
suavemente clavándose
en tu corazón
Ahora que te beso y que te abrazo
yo siento que esto es obra de un flechazo
Mientras me acaricias yo te ruego
No dejes que se apague este fuego
Me siento tan feliz desde ese día
volviste realidad mi fantasía
Dime si es posible que haya sido
un flechazo de cupido
yo nunca había vivido
semejante atracción
Dime si también tu has sentido
un flechazo de cupido
suavemente clavándose
en tu corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy te zielone oczy sprawiły, że chciałem cię mieć Nie wiem, czy to było widzieć Twoje włosy na wietrze, co mnie obudziło to uczucie może to był blask Twojego uśmiechu, który tak szybko się rozebrał mnie może twój ruch w talii był tym, co obudziło to szaleństwo wszystko biegło tak szybko tego dnia, że nawet myślałem, że to fantazja powiedz mi, czy to możliwe, że to była miłość Kupidyna nigdy nie żyłem wbija się w twoje serce teraz, gdy Cię całuję i przytulam czuję, że to jest praca zakochania podczas gdy ty mnie pieścisz błagam cię nie pozwól, aby ten ogień zgasł czuję się tak szczęśliwy od tego dnia stałeś się rzeczywistością moja fantazja powiedz mi, czy to możliwe, że byłem zakochany w kupidynie nigdy nie żyłem taką atrakcją powiedz mi, jeśli czułeś również przywiązanie Kupidyna delikatnie wbija się w twoje serce