Laura Marling — Once tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once", wykonawca: Laura Marling.
Tekst piosenki
In the land I now know to be mine,
There the heart’s so dark it’s near blind.
When I think about the life I’ve left behind,
I still raise no praise to the sky.
With my eyes on the prize of your bed,
When all that’s needed saying has been said.
When I think about the life that I have lead,
I laid down to the sound of the the wise
Once, once is enough to break you,
Once, once is enough to make you think twice,
About laying your love out on the line.
Laid with all I now know to be true,
And all I’ve figured out about you.
All the crazy things a mind can do,
I laid down to the sound of the truth.
And it’s not you.
Once, once is enough to break you,
Once, once is enough to make you think twice,
About laying your love out on the line.
Oh, I was a child once
Oh, oh, I was happy young.
When all I didn’t know needed doing, had been done.
Once, once is enough to break you,
Once, once is enough to make you think twice,
About laying your love out on the line.
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the land I now know to be mine,
Tam serce jest tak ciemne, że jest prawie ślepe.
Kiedy myślę o życiu, które zostawiłem za sobą,
Nadal nie wychwalam nieba.
/ Align = "left" / ,
Kiedy wszystko, co trzeba powiedzieć, zostało powiedziane.
Kiedy myślę o życiu, które wiodę,
I laid down to the sound of the wise
Raz, raz wystarczy, by cię złamać.,
Raz, raz wystarczy, by pomyśleć dwa razy.,
O narażaniu swojej miłości.
Laid with all I now know to be true,
I wszystko, co o Tobie wiem.
All the crazy things a mind can do,
Położyłem się na dźwięku prawdy.
I nie chodzi o ciebie.
Raz, raz wystarczy, by cię złamać.,
Raz, raz wystarczy, by pomyśleć dwa razy.,
O narażaniu swojej miłości.
Byłam kiedyś dzieckiem.
Och, Och, byłem młody szczęśliwy.
Kiedy wszystko, czego nie wiedziałem, było zrobione.
Raz, raz wystarczy, by cię złamać.,
Raz, raz wystarczy, by pomyśleć dwa razy.,
O narażaniu swojej miłości.