Laura Marling — Your Only Doll (Dora) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Only Doll (Dora)", wykonawca: Laura Marling.
Tekst piosenki
I fell into the street, poison in my veins
Clambered to my feet and into the night again
Back to my home, back to my owner
Who screams at my tardiness
Put his hands to the sky
And says, what can I do with a girl
If she refuses to be mine?
In his bed I am queen, unobtainable me Sexual being, human with feelings
The two are not me The two will not be mine.
And what can you do with a girl,
If she refuses to be mine?
Put his hand on my shirt
Hand on my face,
Head to the wall
When you’ve broken your only doll
And what will you do with a girl
If she refuses to be alive?
And you’ve broken your only doll
And what will you do with a girl
If she’s refusing to be alive?
There’s a house across the river
But alas I cannot swim
And a garden of such beauty
That the flower seem to grin
There’s a house across the river
But alas I cannot swim
I live my life regretting
That I never jumped in There’s a boy across the river
With short black curly hair
He wants to be my lover
And I want to be his peer
There’s a boy across the river
But alas I cannot swim
Now never will I get to put
My arms around him
There’s a life across the river
That was meant for me Instead I live my life
in constant misery
There’s a life across the river
But I do not see
Why I should please those
Who will never be pleased
There is gold across the river
But I don’t want none
There is gold across the river
But I don’t want none
Gold is fleeting, gold is fickle
Gold is fun
Gold is fleeting, gold is fickle
Gold is fun
There is gold across the river
But I don’t want none
I would rather be tried
Then held up by a gold gun
Saying work more, earn more
Live more, have more fun
Saying work more, earn more
Live more, have more fun
Saying work more, earn more
Live more, have more fun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpadłem na ulicę, trucizna w moich żyłach.
* Do stóp mych * * i znów do nocy *
Z powrotem do mojego domu, z powrotem do mojego właściciela
Kto krzyczy na moją opieszałość
Put his hands to the sky
I mówi, co mogę zrobić z dziewczyną
Jeśli odmówi bycia moją?
W jego łożu jestem królową, nieosiągalną seksualną istotą, człowiekiem z uczuciami
Te dwie nie są mną, te dwie nie będą moje.
A co można zrobić z dziewczyną?,
Jeśli odmówi bycia moją?
Połóż rękę na mojej koszuli.
Hand on my face,
Head to the wall
When you ' ve broken your only doll
A co zrobisz z dziewczyną?
Jeśli odmówi życia?
I zniszczyłeś swoją jedyną lalkę
A co zrobisz z dziewczyną?
Jeśli nie chce żyć?
Jest dom po drugiej stronie rzeki.
Ale niestety nie umiem pływać.
I ogród taki piękny
Że kwiat wydaje się uśmiechać
Jest dom po drugiej stronie rzeki.
Ale niestety nie umiem pływać.
Żyję żałując swojego życia.
Że nigdy nie wskoczyłem tam jest chłopak po drugiej stronie rzeki
Z krótkimi czarnymi kręconymi włosami
On chce być moim kochankiem
I chcę być jego rówieśnikiem
Jest chłopiec po drugiej stronie rzeki
Ale niestety nie umiem pływać.
Now never will I get to put
My arms around him
"There' s a life across the river"
To było przeznaczone dla mnie.
in constant misery
"There' s a life across the river"
Ale nie widzę
Dlaczego mam zadowolić tych
Who will never be pleased
Jest złoto po drugiej stronie rzeki
But I don ' t want none
Jest złoto po drugiej stronie rzeki
But I don ' t want none
Złoto jest ulotne, złoto jest kapryśne
Gold is fun
Złoto jest ulotne, złoto jest kapryśne
Gold is fun
Jest złoto po drugiej stronie rzeki
But I don ' t want none
Wolę być sądzony.
/ Align = "left" /
Mówiąc więcej pracuj, zarabiaj więcej
Żyj więcej, baw się więcej
Mówiąc więcej pracuj, zarabiaj więcej
Żyj więcej, baw się więcej
Mówiąc więcej pracuj, zarabiaj więcej
Żyj więcej, baw się więcej