Laura Omloop — Jolie Fille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jolie Fille", wykonawca: Laura Omloop.
Tekst piosenki
Ik liep langs de Champs Elysées weg te dromen
Van een droomprins die wel nooit langs zal komen
Tot ik hem opeens zag staan hij keek mij uitdagend aan
Ik zei: je suis en vacance ici
Hij zei: Bienvenue dans mon pays
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Je t’appelle ma chérie dit moi oui oui oui
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Est-ce que tu m’as compris dit moi oui oui oui
'k Zag de lichtjes van Parijs in zijn ogen
In Montmartre zag ik plots regenbogen
Het werd een dag vol romantiek. Het klonk als hemelse muziek
Toen hij zei: oui tu es Mon amour
Ik zei: ik blijf bij je Pour toujours
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Je t’appelle ma chérie dit moi oui oui oui
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Est-ce que tu m’as compris dit moi oui oui oui
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Je t’appelle ma chérie dit moi oui oui oui
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Est-ce que tu m’as compris dit moi oui oui oui
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Je t’appelle ma chérie dit moi oui oui oui
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Est-ce que tu m’as compris dit moi oui oui oui
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Je t’appelle ma chérie dit moi oui oui oui
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Est-ce que tu m’as compris dit moi oui oui oui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszedłem obok Pól Elizejskich, aby marzyć
O księciu, który nigdy nie przyjdzie,
Dopóki nie zobaczyłem go stojącego tam, spojrzał na mnie wyzywająco.
Powiedziałem: "Je suis en vacance ici".
Powiedział, że Bienvenue dans mon pays
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Je t'appelle ma chérie dit moi oui oui oui oui oui oui oui
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Est-ce que tu m'as compris dit moi oui oui oui oui oui oui
Widziałem światła Paryża w jego oczach
Na Montmartre, nagle zobaczyłem tęczę,
Stało się to dniem romansu, brzmiało jak Boska muzyka.
Kiedy powiedział: "Och, tu es mon amour!"
Powiedziałem: "zostanę z Twoimi nalewkami".
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Je t'appelle ma chérie dit moi oui oui oui oui oui oui
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Est-ce que tu m'as compris dit moi oui oui oui oui oui oui
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Je t'appelle ma chérie dit moi oui oui oui oui oui oui
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Est-ce que tu m'as compris dit moi oui oui oui oui oui oui
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Je t'appelle ma chérie dit moi oui oui oui oui oui oui
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Est-ce que tu m'as compris dit moi oui oui oui oui oui oui
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Je t'appelle ma chérie dit moi oui oui oui oui oui oui
Jolie fille viens ici Et dit oui jolie fille
Est-ce que tu m'as compris dit moi oui oui oui oui oui oui