Laura Pausini — 16/5/74 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "16/5/74", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
La notte se ne va e siamo ancora qui
Un po' disfatti ma randagi e liberi
Con l’anima che sta, in equilibrio sopra il mondo
La macchina che va, e inarrestabili
Noi sopra la cittÃ, ribelli e zingari
Cercando verità ed un’emozione che ci dia
Tutta l’energia per non fermarsi e accelerare
È un mondo che si muove ma non sa bene dove
È fatta come me, e la mia generazione
Ed ha le sue parole, per raccontarsi il cuore
Messaggi in codice scritti sopra i muri di citta
E ci si incontra poi per strada e dentro i bar
Per stare tra di noi sentirci liberi
Da questa realtÃ, che non sa più comprendere
Nemmeno la metÃ, di tutto quello che hai nel cuore
E un mondo che si muove in ogni direzione
È fatta come me, è la mia generazione
Ed ha sempre una canzone per scogliere il dolore
Messaggi in codice dedicati in una notte di cittÃ
Gli stessi occhi, lo stesso cuore
Di una generazione fatta come me La stessa pioggia, lo stesso sole
Tu sai che un’altra come questa no, non c'è
È un’onda di marea, che spezza gli argini
E cerca una risposta dentro se E basta quest’idea per riconoscersi
Da un gesto e da uno sguardo che
Da solo parla già di noi, la stessa rabbia
Lo stesso amore di una generazione
Fatta come me gli stessi sogni
Stesso dolore, perché sai un’altra
Come questa no, non c'è
Gli stessi occhi, lo stesso cuore
Di una generazione fatta come me La stessa pioggia, lo stesso sole
Tu sai un' altra come questa no, non c'è
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc mija, a my wciąż tu jesteśmy.
Trochę rozpakowane, ale bezpańskie i wolne
Z duszą, która stoi, balansując nad światem
Samochód idzie i zatrzymać
Jesteśmy nad miastem, buntownicy i Cyganie
Szukając prawdy i emocji, które nam dają
Cała energia, aby nie zatrzymać i przyspieszyć
To świat, który się porusza, ale nie wie, gdzie
To jest zrobione tak jak ja i moje pokolenie
I ma swoje słowa, by powiedzieć sobie serce
Wiadomości kodowe napisane nad murami miasta
I spotykasz się na ulicy i w barach
By być między nami wolnym.
Z tej rzeczywistości, która nie może już zrozumieć
Nawet połowa tego, co masz w sercu.
I świat, który porusza się we wszystkich kierunkach
To moje pokolenie.
I zawsze ma piosenkę na klify bólu
Wiadomości kodowe upamiętniające noce miasta
Te same oczy, to samo serce
Z pokolenia zrobionego jak ja, ten sam deszcz, to samo słońce
Wiesz, że nie ma innego.
Jest to Fala pływowa, która rozbija kopce
I poszukaj odpowiedzi w środku, jeśli ten pomysł wystarczy, aby się przyznać
Gestem i spojrzeniem, które
Jeden już mówi o nas, ten sam gniew
Ta sama miłość co pokolenie
Zrobił jak ja te same marzenia
Ten sam ból, ponieważ znasz inny
Jak to Nie, Nie
Te same oczy, to samo serce
Z pokolenia zrobionego jak ja, ten sam deszcz, to samo słońce
Wiesz, inny taki Nie, Nie