Laura Pausini — Amores extraños tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amores extraños", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Ya sabía que no llegaría
Ya sabía que era una mentira
Cuanto tiempo que por él perdí
Que promesa rota sin cumplir
Son amores problemáticos
Como tú, como yo
Es la espera en un teléfono
La aventura de lo ilógico
La locura de lo mágico
Un veneno sin antídoto
La amargura de lo efímero
Porque él se marchó
Amores, tan extraños que te hacen cínica
Te hacen sonreír entre lágrimas
Cuantas páginas hipotéticas
Para no escribir las auténticas
Son amores que sólo a nuestra edad
Se confunden en nuestros espíritus
Te interrogan y nunca te dejan ver
Si serán amor o placer
Y cuantas noches lloraré por él
Cuantas veces volverá a leer
Aquellas cartas que yo recibía
Cuando mis penas eran alegrías
Son amores esporádicos
Pero en ti quedarán
Amores, tan extraños que vienen y se van
Que en tu corazón sobrevivirán
Son historias que siempre contarás
Sin saber si son de verdad
Son amores frágiles
Prisioneros, cómplices
Son amores problemáticos
Como tú, como yo
Son amores, frágiles
Prisioneros, cómplices
Tan extraños que viven negándose
Escondiéndose de los dos
Ya sabia que no llegaría
Esta vez me lo prometerá
Tengo ganas de un amor sincero
Ya sin él…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałem, że nie przyjdzie.
Wiedziałem, że to kłamstwo.
Ile czasu przez niego straciłem.
Że obietnica została złamana, nie została spełniona.
To jest problematyczna miłość
Jak ty, jak ja.
To jest czekanie przez telefon
Przygoda nielogiczna
Szaleństwo magii
Trucizna bez antidotum
Gorycz efemeryczna
Bo odszedł.
Miłość, taka dziwna, sprawia, że jesteś cyniczna.
Sprawiają, że uśmiechasz się przez łzy.
Ile hipotetycznych stron
Aby nie pisać autentyczne
To miłość, która jest tylko w naszym wieku
Są zdezorientowani w naszych duchach,
Przesłuchują cię i nigdy nie pozwalają ci widzieć.
Czy będą miłością czy przyjemnością
I ile nocy będę płakać za nim.
Ile razy będziesz czytać ponownie
Te listy, które otrzymywałem.
Kiedy moje smutki były radością,
To sporadyczna miłość
Ale pozostaną w tobie.
Miłość, tak dziwna, że przychodzą i odchodzą.
Które przetrwają w twoim sercu.
Są to historie, które zawsze będziesz opowiadać
Nie wiedząc, czy są prawdziwe.
To delikatna miłość.
Więźniowie, Wspólnicy
To jest problematyczna miłość
Jak ty, jak ja.
To jest miłość, krucha.
Więźniowie, Wspólnicy
To takie dziwne, że żyją, odmawiając.
Ukrywając się przed nimi.
Wiedziałem, że nie przyjdę.
Tym razem mi obiecuje.
Pragnę szczerej miłości,
Już bez niego…