Laura Pausini — Cinco dias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cinco dias", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Cinco días que te has ido
cuanto frío en esta vida
y yo, ya no puedo más.
Mucha gente me pregunta
escarba dentro de mi herida
y tú, no sé donde andarás.
No hago caso a mis amigos
que tratan de aconsejarme
ellos ya no me comprenden
porque estoy sordo por dentro
porque cuando estas herido
no sabes que será mejor
si arrancar de la tristeza
o caer en el vaco, por siempre
(Coro)
Amor mío donde estarás
yo solo pido una señal
porque yo te amo tanto y te necesito
ayudame a vivir… sin ti.
Cinco días sin tus besos
cuantas lagrimas caidas
y yo, recordándote
todo ahora es tan distitno
he tratado de escaparme
he probado despreciarte
he querido traicionarte
Porque cuando estas herida
no sabes que será mejor
si subir y darse fuerza
o caer en el vacio, por siempre…
(Coro)
Si un día vuelvo a estar
entre tus brazos
y te pido que volvamos a empezar
me bastaría solo tu mirada
un beso
un «te quiero»,
nada más…
Solo ámame
ayudame…
Porque yo te amo tanto
y te necesito
ayudame a vivir
sin ti…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pięć dni, Kiedy odszedłeś.
jak zimno w tym życiu,
ja już nie mogę.
Wiele osób pyta mnie
grzeb w mojej ranie.
Nie wiem, gdzie będziesz.
Nie słucham moich przyjaciół.
którzy próbują mi doradzić
już mnie nie rozumieją.
bo jestem głuchy w środku.
bo kiedy cię boli,
nie wiesz, co będzie najlepsze.
jeśli wyrwiesz się ze smutku
albo wpaść w próżnię, na zawsze.
(Chór)
Kochanie, gdzie będziesz
proszę tylko o znak.
bo tak bardzo cię kocham i potrzebuję cię.
pomóż mi żyć ... bez ciebie.
Pięć dni bez twoich pocałunków.
ile łez spadło
i ja, przypominając ci,
wszystko jest teraz tak dystyngowane.
próbowałem uciec.
próbowałem cię gardzić.
chciałem cię zdradzić.
Bo kiedy jesteś ranny,
nie wiesz, co będzie najlepsze.
jeśli wstać i dać sobie siłę
albo wpaść w pustkę, na zawsze.…
(Chór)
Jeśli pewnego dnia znów będę
między twoimi rękami
i proszę cię, żebyś zaczął od nowa.
wystarczyłoby tylko twoje spojrzenie.
wyrzynanie
"Kocham Cię»,
wysoko…
Po prostu mnie kochaj.
pomóż mi.…
Bo tak bardzo cię kocham.
i potrzebuję cię.
pomóż mi żyć.
bez ciebie.…