Laura Pausini — Cuando Se Ama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Se Ama", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
No digas no,
que te conozco y s© como piensas,
no digas no,
Porque ya no,
desde hace tiempo de amor no me hablas,
usando el tiempo futuro, ya no.
ya no sirve decirnos de nuevo,
te quiero amor.
Por qu© tu sonrer,
cada ma±ana ya no es para mi,
por que, no tengo ya nada de ti.
Cuando se ama el final se presiente,
se nota un fro, un vaco tan triste,
como en un film se adivina la escena,
cuando se va.
Se sabe cuando la historia concluye,
si con excusas mis ojos rehuyes,
por eso dime que me amas,
y ya desde ma±ana
nunca mЎs, oh, nunca mЎs.
No puede ser,
disimular y negar la evidencia,
como haces tє cuando intentas fingir,
sin tener el valor de decirme qu© pasa aqu.
SerЎ, dentro de m,
como una noche de invierno porque
quizЎ ya desde hoy no te ver©.
Cuando se ama el final se presiente,
se nota un fro, un vaco tan triste,
como en un film se adivina la escena,
cuando se va, oh no.
Se sabe cuando el dolor te atenaza,
cuando la historia de amor ya se acaba,
por eso dime que me amas,
y ya desde ma±ana
nunca mЎs, nunca mЎs, nunca mЎs.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mów nie.,
że cię znam i wiem, jak myślisz.,
nie mów nie.,
Bo już nie.,
przez długi czas nie rozmawiasz ze mną o miłości.,
wykorzystując czas przyszły, już nie.
nie musisz nam więcej mówić.,
kocham cię, miłość.
Dlaczego się uśmiechasz?,
każdy ma±Ana nie jest już dla mnie.,
bo nic od ciebie nie mam.
Kiedy kochasz koniec, czujesz,
zauważyłeś fro, taką smutną próżnię,
jak w filmie zgaduje scena,
kiedy odchodzi.
Wiadomo, kiedy historia się kończy,
jeśli z wymówkami, Moje oczy unikają,,
dlatego powiedz, że mnie kochasz.,
i już z Ma-ana
nigdy nie Pani, och, nigdy pani.
Niemożliwe.,
zamaskować i obalić dowody,
jak robisz t cuando, gdy próbujesz udawać,,
nie mając odwagi powiedzieć mi, co tu się dzieje.
Seri, wewnątrz m,
jak zimowa noc, ponieważ
od dzisiaj cię nie zobaczę.
Kiedy kochasz koniec, czujesz,
zauważyłeś fro, taką smutną próżnię,
jak w filmie zgaduje scena,
kiedy odchodzi, o nie.
Wiadomo, kiedy ból Cię osłabia.,
kiedy historia miłosna już się kończy.,
dlatego powiedz, że mnie kochasz.,
i już z Ma-ana
nigdy nie pani, nigdy pani, nigdy pani.