Laura Pausini — Do I Dare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do I Dare", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Even now, when I see you I start to re-live you
Don’t know how I could ever begin to forgive you
I never thought about it, I learned to live without it But nothin' seemed to feel the same
If I should try again — and you should lie again
Don’t know if I could stand the pain
Do I dare,
Let you in, once again and surrender
Should I care,
Should I trust, when my heart still remember
How you lied, how I cried, and now you say you
wanna make it right
So I ask, won’t you hear my prayer
Do I love you, do I trust — do I dare
Tell me why,
Did you play such a game, last September?
Pretty lies — Were you real, were you just a pretender
But I now you’re back again,
Sayin' that that was then
And how you’re gonna change your ways
I don’t know what to do
'Cause I’m still feelin' you
But will the story end the same
Do I dare,
Let you in, once again and surrender
Should I care,
Should I trust, when my heart still remember
How you lied, how I cried, and now you say you
wanna make it right
So I ask, won’t you hear my prayer
Do I love you, do I trust — do I dare
I never thought about it, I learned to live without it But now sometimes I feels just like I’m gonna die without it I don’t know what to do 'Cause I am still feelin' you
And I am still afraid, that you’d break my heart in two
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet teraz, kiedy cię widzę, zaczynam znów cię przeżywać.
Nie wiem, jak mógłbym ci wybaczyć.
Nigdy o tym nie myślałem, nauczyłem się żyć bez tego ale nic nie wydawało się czuć tak samo
Jeśli spróbuję jeszcze raz-a ty znowu skłamiesz.
Nie wiem, czy zniosę ból.
Czy śmiem,
Wpuść cię, jeszcze raz i poddaj się.
Should I care,
Czy mam ufać, kiedy moje serce wciąż pamięta
Jak kłamałaś, jak płakałam, a teraz mówisz:
wanna make it right
Więc pytam, czy wysłuchasz mej modlitwy?
Czy cię kocham, czy ufam-czy śmiem
Tell me why,
Grałeś w taką grę we wrześniu?
Pretty lies-Were you real, were you just a pretender
But I now you ' re back again,
/ Align = "left" /
And how you ' re gonna change your ways
Nie wiem, co robić.
'Cause I' m still feelin ' you
Ale czy historia skończy się tak samo
Czy śmiem,
Wpuść cię, jeszcze raz i poddaj się.
Should I care,
Czy mam ufać, kiedy moje serce wciąż pamięta
Jak kłamałaś, jak płakałam, a teraz mówisz:
wanna make it right
Więc pytam, czy wysłuchasz mej modlitwy?
Czy cię kocham, czy ufam-czy śmiem
Nigdy o tym nie myślałem, nauczyłem się żyć bez tego ale teraz czasami czuję się jakbym miał umrzeć bez tego nie wiem co robić 'Cause I am still feelin' you
I wciąż się boję, że złamiesz mi serce na pół.