Laura Pausini — Dos Historias iguales tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dos Historias iguales", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Ella quien es, qué te dará,
En qué es mejor que yo,
Estoy buscando las razones,
Aunque algunas veces no hay razón.
Yo por ti, tu por mi,
Las cosas no nos fueron bien, aún siendo asi.
Y una vida entera a mi no me vale,
Porque no se viven dos historias iguales.
Con los ojos me lo dices, no hables,
No vas a olvidarme.
Es dificil para mi intentar vivir y sonreír,
Sin abandonarme a la añoranza,
Sin saber a donde voy sin ti.
Yo por ti, tu por mi,
Ya no es la hora de hablarlo ahora o tal vez si.
Porque una vida entera a mi no me vale,
Porque no se viven dos amores iguales,
Recordar tu voz, pensar en tu nombre,
sin desmoronarme.
Y una vida entera a mi no me vale,
Porque no se viven dos historias iguales,
Cada dia, cada mes, cada instante,
No vas a olvidarme, no voy a olvidarte.
Ella quien es, que te dará
(Yo por ti)
En que es mejor que yo
(Tu por mi)
Estoy buscando las razones…
(Ya no es la hora de hablarlo ahora, o tal vez si.)
Porque una vida entera a mi no me vale,
Porque no se viven dos historias iguales,
Cuanto sol te puede dar sin quemarte,
sin atravesarte.
Y una vida entera a mi no me vale,
No sabré olvidarme del más simple detalle,
de tus ojos que me dicen, ya sabes, que jamás se viven
dos Historias iguales.
Dos historias iguales…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona, kim ona jest, co ci da.,
W czym jest lepszy ode mnie,
Szukam powodów,,
Chociaż czasami nie ma powodu.
Ja za ciebie, ty za mnie. ,
Nie szło dobrze, nawet jeśli tak było.
Całe życie mi nie pasuje.,
Ponieważ dwie historie nie żyją w ten sam sposób.
Mówisz do mnie oczami, nie mów.,
Nie zapomnisz o mnie.
Trudno mi próbować żyć i uśmiechać się.,
Nie zostawiając mnie w tęsknocie,,
Nie wiedząc, dokąd idę bez ciebie.
Ja za ciebie, ty za mnie. ,
To nie jest czas na rozmowę o tym, a może tak.
Bo całe życie mi nie pasuje.,
Ponieważ dwie identyczne miłości nie żyją ze sobą.,
Przypomnij sobie swój głos, pomyśl o swoim imieniu.,
nie rozpadając się.
Całe życie mi nie pasuje.,
Ponieważ dwie historie nie żyją w ten sam sposób.,
Każdego dnia, każdego miesiąca, każdej chwili.,
Nie zapomnisz mnie, nie zapomnę Ciebie.
Ona jest tym, kim jest, która da ci
(Jestem dla Ciebie)
Jest lepszy ode mnie.
(Jesteś dla mnie)
Szukam powodów,…
(Teraz nie jest czas, aby o tym mówić, a może, jeśli.)
Bo całe życie mi nie pasuje.,
Ponieważ dwie historie nie żyją w ten sam sposób.,
Ile słońca może Ci dać, nie paląc Cię,
nie przebijając Cię.
Całe życie mi nie pasuje.,
Nie zapomnę najmniejszego szczegółu.,
z twoich oczu, które mi mówią, wiesz, że nigdy nie żyją.
dwie identyczne historie.
Dwie identyczne historie…