Laura Pausini — En la puerta de al lado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En la puerta de al lado", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Por delante de mi casa
cada día pasas tu con tu perro y con tus compras
con tu camiseta azul.
Corres rápido en la entrada
llamas al mismo ascensor
te pregunto «hola, como estas?».
Dime adónde vas
tan encantador
quizás me engañaras
con la pasión y pétalos
de rosas sin piedad.
Pero no importará
porque te quiero a ti que estás ahí
en la puerta de al lado
en la puerta de al lado.
Me sorprendo incluso a mi
y si me contento es solo
por azar.
A escondidas miro hacia ti el trébol de tu boca
lo quiero para mí.
Te he buscado en todas partes
y estabas aquí.
Dime adónde vas
así de encantador
que me disfrazaras
la realidad de fábulas
un cómplice ideal
y no lo sabes ya que un día me querrás
me esperarás
se que estarás
en la puerta de al lado
en la puerta de al lado.
Y tu único defecto
es no despertarte junto a mí.
Y dime adónde vas
así de encantador
que me seducirás
con la pasión y pétalos
de rosas de cristal.
Perversa ingenuidad
sé que tu mío serás
me buscarás
me encontrarás
en la puerta de al lado
donde te he cruzado.
Adónde vas tú
en la puerta de al lado.
Me pregunto si tú existes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed moim domem
każdego dnia spędzasz z psem i na zakupach
w Twojej niebieskiej koszulce.
Szybko biegniesz do wejścia.
dzwonisz do tej samej windy
pytam: "Cześć, jak się masz".
Powiedz mi, gdzie idziesz.
to takie urocze.
może mnie oszukasz.
z pasją i płatkami
z bezwzględnych róż.
Ale to nie ma znaczenia.
bo chcę, żebyś tam był.
w drzwiach obok
przy drzwiach obok.
Dziwię się nawet sobie.
a jeśli jestem zadowolony, to po prostu
przypadkowy.
Ukradkiem patrzę na Ciebie, koniczyno z twoich ust,
chcę to dla siebie.
Wszędzie cię szukałem.
a ty tu byłeś.
Powiedz mi, gdzie idziesz.
to takie urocze.
że mnie ubierzesz.
rzeczywistość bajek
idealny wspólnik
nie wiesz tego, bo kiedyś mnie pokochasz.
będziesz na mnie czekał.
wiem, że będziesz.
w drzwiach obok
przy drzwiach obok.
I twoja jedyna wada.
to nie budzi cię obok mnie.
I powiedz mi, gdzie idziesz.
to takie urocze.
że mnie uwiedziesz.
z pasją i płatkami
z kryształowych róż.
Perwersyjna naiwność
wiem, że będziesz mój.
będziesz mnie szukał.
znajdziesz mnie.
w drzwiach obok
gdzie cię przekroczyłam.
Gdzie idziesz?
przy drzwiach obok.
Zastanawiam się, czy istniejesz.