Laura Pausini — En los jardines donde nadie va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En los jardines donde nadie va", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
mira que arrugada esta esa piel
en su alma siente frio y ves
ni las lagrimas que guarda en el hoy pueden caer
otro dia tiene que pasar
alegrias de otros que veras
y este tiempo inconciliable que
juega ya contra ti acabamos al final de pie
en una ventana para ver
espectadores melancolicos
de felicidad improbable
tantos viajes que quisiste hacer
y ahora sabes que no puede ser
un dolor que tu conoces bien
solo el no te abandonara ya jamas
te refugias en tu soledad
mientras crece tu fragilidad
los milagros ya no esperaras
ahora ya no con muñecos ya no hables mas
y no toques esas pildoras
esa monja es tan simpatica
con las almas tiene practica
te daria mi mirada
para hacerte ver lo que quieras
la energia la alegria
para regalarte sonrisas
di que si siempre si y podras volar con mis alas
donde tu sabes ya con tu corazon y sin penas
hacer brillar de nuevo el sol
para que el invierno se vaya
curarte las heridas y darte dientes para que comas
y luego verte sonreir
luego verte correr de nuevo
olvida ya hay quien se olvidara
de llevar una flor
pasar un sabado
despues silencios
despues silencios… silencios
en los jardines donde nadie va se respira la inutilidad
hay respeto y limpieza pura
es casi locura
es tan bello abrazarte aqui
defenderte y luchar por ti y vestirte y peinarte asi
y susurrarte: no te rindas no en los jardines donde nadie va cuanta vida cuanta soledad
los achaques crecen dia a dia
somos nadie sin la fantasia
sostenles tu abrazales
te ruego no dejemos que caigan
esiles, fragiles tu cariño
nunca les niegues
estrellas que ahora no se ven
pero dan sentido a este cielo
los hombres no pueden brillar
si no brillan tambien por ellos
manos que ahora temblaran
porque el viento sopla mas fuerte
no les dejes ahora no que no les sorprenda la muerte
somos egoistas cuando en vez
de ayudar nos negamos
olvida ya hay quien se olvidara
de llevar una flor
pasar un sabado
despues silencios
despues silencios… silencios
Tłumaczenie tekstu piosenki
spójrz, jaka pomarszczona skóra.
w jego duszy jest zimno i widzisz,
ani łzy, które trzyma w dzisiejszych czasach, nie mogą spaść.
kolejny dzień musi minąć.
ciesz się innymi, że zobaczysz
i to jest niezgłębiony czas, który
graj już przeciwko tobie skończyliśmy na końcu stojąc
w oknie, aby zobaczyć
melancholijni widzowie
od nieprawdopodobnego szczęścia
tyle podróży, które chciałeś odbyć.
a teraz wiesz, że to niemożliwe.
ból, który dobrze znasz.
tylko, że on nigdy cię nie zostawi.
ukrywasz się w swojej samotności,
dopóki twoja kruchość rośnie.
nie oczekujesz już cudów.
nie rozmawiaj już z lalkami.
i nie dotykaj tych tabletek.
ta Zakonnica jest taka słodka.
z duszami ma praktykę
dałbym ci moje spojrzenie.
aby zobaczyć wszystko, co chcesz
energia, radość,
żeby dać ci uśmiech.
powiedz, że jeśli zawsze tak, możesz latać z moimi skrzydłami.
gdzie już wiesz swoim sercem i bez smutku.
spraw, by słońce znów świeciło
żeby zima zniknęła.
wyleczyć rany i dać ci zęby, żebyś jadł.
a potem patrzeć, jak się uśmiechasz.
potem znowu patrzeć, jak biegasz.
zapomnij, kto zapomniał.
nosić kwiat
spędzić sobotę
po milczeniu
potem cisza ... cisza.
w ogrodach, do których nikt nie idzie, oddycha bezwartościowością.
jest szacunek i czysta czystość
to prawie szalone.
pięknie cię tu przytulać.
bronić się i walczyć o Ciebie, ubierać się i czesać tak
i szeptać do ciebie: nie poddawaj się, nie w ogrodach, gdzie nikt nie chodzi, ile życia, ile samotności.
achaki rosną z dnia na dzień
jesteśmy nikim bez wyobraźni.
trzymaj ich w ramionach.
błagam cię, nie pozwól im spaść.
to delikatna, delikatna twoja miłość.
nigdy im nie odmawiaj.
gwiazdy, które nie są teraz widoczne,
ale nadają temu niebu znaczenie.
mężczyźni nie mogą błyszczeć.
jeśli oni też nie świecą dla nich
ręce, które teraz drżały.
bo wiatr wieje mocniej.
nie zostawiaj ich teraz, żeby nie zaskoczyła ich śmierć.
jesteśmy samolubni, gdy zamiast
odmawiamy pomocy.
zapomnij, kto zapomniał.
nosić kwiat
spędzić sobotę
po milczeniu
potem cisza ... cisza.