Laura Pausini — Jamás abandoné tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jamás abandoné", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Sigo estando aquí,
De nuevo un escenario y de nuevo yo.
Sigo estando aquí
Porque ahora tu camino va en mi dirección.
En mi maleta sólo queda ausencia,
Tu poesía me pidió volver,
Marcharme ha sido toda una experiencia
Y ya lo sé…
Yo jamás dejé de quererte a ti,
Yo jamás pude negarmi a ti,
Jamás abandoné.
He buscado la belleza
Y la he encontrado al fondo en la simplicidad,
He buscado en mi pasado
Porque ahí dijeron que está la verdad.
Sé que en esencia predomina el bien,
Y en él confío, como los demás,
Y esta noche ahora te diré…
Que jamás te dejé de pensar,
Té daré más de lo que hay que dar,
Y ahora sé, sin duda, cuánta fantasía
Demanda el alejarse,
Sólo vuelves si te vas un día.
De nuevo yo (de nuevo yo),
De nuevo tú (de nuevo tú),
Siempre evitándonos a oscuras
Y al final se ve la luz,
Se ve la luz…
Yo jamás dejé de quererte a ti,
Yo jamás pude negarmi a ti,
Jamás abandoné.
Ves, yo soy así:
Me has dicho «vuelve»
Y ya estaba aquí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż tu jestem.,
Znowu scena i znowu ja.
Wciąż tu jestem.
Bo teraz Twoja droga idzie w moją stronę.
W mojej walizce pozostała tylko nieobecność.,
Twoja poezja kazała mi wrócić.,
Odejście było prawdziwym doświadczeniem.
Wiem o tym.…
Nigdy nie przestałem cię kochać.,
Nigdy nie mogłem ci odmówić.,
Nigdy nie rzuciłem.
Szukałem piękna,
I znalazłem ją głęboko w prostocie,,
Szukałem w mojej przeszłości,
Bo powiedzieli, że to prawda.
Wiem, że w istocie dominuje dobro,
Ufam mu, tak jak innym.,
Powiem ci Dziś wieczorem.,…
Że nigdy nie przestałem o tobie myśleć.,
Dam ci więcej herbaty niż potrzebujesz.,
A teraz wiem, bez wątpienia, ile fantazji
- Zapytał, cofając się.,
Wrócisz tylko wtedy, gdy pewnego dnia odejdziesz.
Znowu ja (znowu ja),
Znowu ty (znowu ty),
Zawsze unikając nas w ciemności.
I w końcu widzisz światło,
Widzisz światło…
Nigdy nie przestałem cię kochać.,
Nigdy nie mogłem ci odmówić.,
Nigdy nie rzuciłem.
Widzisz, taki jestem.:
Powiedziałeś: "wracaj.»
I już tu był.