Laura Pausini — La Mia Risposta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Mia Risposta", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
E al destino io non ci ho creduto mai
fino a quando mi hai cambiata tu la mia nave sempre andata libera
como vela solo la mia anima
ma finivo i giorni senza logica
e ogni notte una domanda in pi№
mi sentivo come presa in trappola
chiusa in una scatola di plastica
ed ho ballato in equilibrio fino a che
mi sono fatta troppo fragile
e nello specchio quante volte ho chiesto se
c' ancora un po' d’amore anche per me ORA SO
CHE LA MIA RISPOSTA SEI TU
PERCH€
VIVO DI TE ORA SO
CHE C'€ UNA RISPOSTA PER ME
PER ME
SEI TU
ed ho amato senza mai decidere
con un cuore nomade
ogni fuoco ritornava cenere
le mie impronte segni sulla polvere
ho abitato la noia buttando via
il mio tempo che non torna pi№
barricandomi di solitudine
ho pregato che arrivassi tu Immaginando un’altra vita insieme a te di giorni facili
e giorni un po' pi№ facili
pi№ semplici
e quante volte nello specchio ho chiesto a me
l’amore quello vero poi cos'
ORA SO
CHE LA MIA RISPOSTA SEI TU
PERCH‰
VIVO DI TE NON SAR' MAI PI™ LA STESSA PERCH€
TU SEI
PI™ FORTE DI ME ORA SO
E QUESTO MI BASTA DI TE NON HO
DUBBI PER ME
Come un cerchio che una fine non ha mai
come l’alba che ritorna sempre sai
ritorna sempre sai
il tempo del mio tempo adesso sei
ed ogni cosa ha un senso intorno a noi
e non ritorneranno mai
DUBBI PER ME
ORA SO CHE LA MIA RISPOSTA SEI TU
PERCH€
TU SEI COME ME
ORA SO
CHE UN’ALTRA RISPOSTA NON C'€
PERCH€ IO VIVO DI TE VIVO DI TE.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy w to nie wierzyłem.
dopóki mnie nie zdradziłeś, mój statek był zawsze wolny.
Como żagiel tylko moja dusza
ale kończyłem dni bez logiki
i każdej nocy pytanie w pi nr
czułem, że wpadłem w pułapkę
zamknięty w plastikowym pudełku
i tańczyłem w równowadze, aż
stałam się zbyt krucha.
i w lustrze, ile razy pytałem,
jest jeszcze trochę miłości nawet dla mnie teraz wiem
JAKA JEST MOJA ODPOWIEDŹ TY
Dlaczego
ŻYJĘ O TOBIE TERAZ WIEM.
CO JA ODPOWIEDŹ DLA MNIE
DLA MNIE
TO TY.
i kochałem, nigdy się nie wahałem
z koczowniczym sercem
każdy ogień zwrócił popiół
moje ślady ślady na Kurzu
zaludniłem nudę, wyrzucając
mój czas, który nie wraca Pi nr
zabarykadowany od samotności
modliłem się, żebyś przyszedł, wyobrażając sobie inne życie z Tobą.
i kilka prostych dni
proste pi nr
i ile razy w lustrze zadawałem sobie pytanie
miłość, co jest prawdą, co
TERAZ WIEM.
JAKA JEST MOJA ODPOWIEDŹ TY
Okoń‰
NIGDY NIE BĘDĘ Z TOBĄ MIESZKAŁ, PONIEWAŻ
CI
TERAZ WIEM, ŻE JESTEM SILNIEJSZY ODE MNIE.
I TO MI WYSTARCZY, ŻE NIE MAM CIEBIE.
WĄTPLIWOŚCI DLA MNIE
Jak koło, które nigdy nie ma końca
jak świt, który zawsze wraca wiesz
zawsze wraca wiesz
czas mojego czasu teraz ty
i wszystko ma sens wokół nas
i nigdy nie wrócą
WĄTPLIWOŚCI DLA MNIE
TERAZ WIEM, ŻE MOJA ODPOWIEDŹ TO TY
Dlaczego
JESTEŚ TAKI JAK JA.
TERAZ WIEM.
ŻE NIE MA INNEJ ODPOWIEDZI
PONIEWAŻ ŻYJĘ OD CIEBIE, ŻYJĘ OD CIEBIE.