Laura Pausini — Medley : Quando - In assenza di te - Surrender - Apaixonados como nos - Scrivimi - tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley : Quando - In assenza di te - Surrender - Apaixonados como nos - Scrivimi -", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Tu dimmi quando, quando
Dove sono I tuoi occhi e la tua bocca
Forse in Africa che importa.
Tu dimmi quando, quando
Dove sono le tue mani ed il tuo naso
Verso un giorno disperato
Ma io ho sete
Ho sete ancora.
E vivr?, s? Vivr?
Tutto il giorno per vederti andar via
Fra I ricordi e questa strana pazzia
E il paradiso, che non esiste
Chi vuole un figlio non insiste.
Tu dimmi quando, quando
Io come un albero nudo nudo senza te Senza foglie e radici ormai
Abbandonata cos?
Per rinascere mi servi qui
E vedo noi stretti dentro noi
Legati per non slegarsi mai
In ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai
E mi manchi amore mio
Tu mi manchi come quando cerco Dio
E in assenza di te Io ti vorrei per dirti che
Tu mi manchi amore mio
Il dolore? Forte come un lungo addio
E l’assenza di te
? Un vuoto dentro me I can’t pretend anymore
That I’m not affected, I’m not moved
I can’t lie to myself, that I’m not, always thinking of you
You make me strong
You show me I’m not weak to fall in love
When I thought I’d never need, now I can’t get enough
I always made it on my own
I always thought that I would keep control
You changed everything I believe in Now I just can’t fight this feeling baby
I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong, and I can’t go on Without your tender arms around me I raise my hands and I surrender
I don? T wanna resist, 'cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrrender, and I…
A l? Grima rolou (Para toda la gente de Brasil!)
Do fundo dos meus olhos (E tambem de Portugal!)
Foi voc?
Que me deixou sozinha
Oh n? O!
Se eu pudesse aqui
Sentir seu corpo agora
Sobre mim
Seria divino
O que h?
O que?
Essa dor que doi l? Dentro
E fica ali
At? Que
Nada exista al? M de mim e de voc?
Pois n? O h?
Apaixonados como n? S Que n? O se render? O jamais
Nem mesmo quando uma mentira
Roubar o sonho e a alegria
Apaixonados como n? S Indivis? Veis mais e mais
Nesses segredos por detr? S da voz
Scrivimi…
Quando il vento avr? Spogliato gli alberi
Gli altri sono andati al cinema
Ma tu vuoi restare solo
Poca voglia di parlare allora…
Scrivimi…
Servir? A sentirti meno fragile
Quando nella gente troverai
Solamente indifferenza
Non ti dimenticare mai di me.
E se non avrai da dire niente di particolare
Non ti devi preoccupare
Io sapr? Capire
A me basta di sapere
Che mi pensi anche un minuto.
Perch? Io so accontentarmi anche di un semplice saluto
Ci vuole poco.
Per sentirsi pi? Vicini
Scrivimi
Anche quando penserai. Che ti sei innamorato
. Tu scrivimi,
Scrivimi,
Scrivimi
(Graziea a Jeffrey per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, kiedy, kiedy
Gdzie są Twoje oczy i usta
Może w Afryce to nie ma znaczenia.
Powiedz mi, kiedy, kiedy
Gdzie są Twoje ręce i nos
Do rozpaczliwego dnia
Ale jestem spragniony.
Nadal jestem spragniony.
A vivre?, S. Vivre?
Cały dzień, żeby zobaczyć, jak wychodzisz.
Między wspomnieniami a tym dziwnym szaleństwem
I raj, który nie istnieje
Kto chce dziecka, nie nalega.
Powiedz mi, kiedy, kiedy
Jestem jak nagie nagie drzewo bez ciebie bez liści i korzeni
Opuszczony cos?
Żeby się odrodzić, potrzebuję cię tutaj.
I widzę, że jesteśmy ciasno w nas
Związany, aby nigdy nie rozpętać
W każdej łzie będziesz nigdy nie zapomnieć
I tęsknię za tobą, kochanie.
Tęsknisz za mną, gdy szukam Boga.
I pod nieobecność Ciebie chciałbym powiedzieć, że
Tęsknisz za mną, kochanie.
Ból? Silny jak Długie pożegnanie
I brak Ciebie
? Pustka we mnie I Can ' t pretend anymore
Że nie cierpiałem, nie ruszałem się
I can't lie to myself, that I'm not, always thinking of you
Czynisz mnie silnym
You show me I'm not weak to fall in love
Kiedy myślę, że nigdy nie muszę, teraz nie mogę się nacieszyć
I always made it on my own
I always thought that I would keep control
Zmieniłeś wszystko, w co wierzę teraz po prostu nie mogę walczyć z tym uczuciem dziecka
Podnoszę ręce i poddaję się.
'Cause your love is too strong, and I can't go on Without your tender arms around me I raise my hands and I surrender
Don? T wanna resist, ' cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
Surrrenders i ja…
W "L"? Grima rolou (Para toda la gente de Brasil!)
Do fundo dos meus olhos (i tambem de Portugal!)
Foy Los?
Que me deixou sozinha
O N? Oh!
Jeśli UE może być aqui
Czuć seu ciało Agora
Sobre mim
Poważny boski
Lub que h?
Lub que?
Czy to dor que Doi l? Wewnątrz
I Cipka Ali
At? Que
Nada exista Al? M de mim I de voc?
Groszek n? Lub H?
Apaixonados como n? S Que n? Lub jeśli render? Lub jamais
Nem mesmo, kiedy uma kłamie
Rubar o sonjo i Alegria
Apaixonados como n? S Indivis? Veis kukurydza i kukurydza
Nesses segredos por detr? S da voz
Napisz do mnie…
Kiedy będzie wiatr? Rozebrane drzewa
Reszta poszła do kina
Ale chcesz zostać sam.
Trochę chęci mówienia wtedy…
Napisz do mnie…
Servir? Czuć się mniej kruchym
Kiedy znajdziesz ludzi
Tylko obojętność
Nigdy o mnie nie zapominaj.
A jeśli nie powiesz nic specjalnego
Nie musisz się martwić
Wiem? Zrozumieć
Wystarczy mi wiedzieć.
Niech się zastanowi.
Dlaczego? Mogę zadowolić się nawet prostym pozdrowieniem
To zajmie trochę czasu.
Żeby poczuć się jak Pi? Sąsiad
Napisz do mnie
Nawet jeśli o tym pomyślisz. Że się zakochałeś.
. Pisz do mnie.,
Napisz do mnie,
Napisz do mnie
(Dzięki Jeffrey za ten tekst)