Laura Pausini — No me lo puedo explicar (with Tiziano Ferro) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No me lo puedo explicar (with Tiziano Ferro)", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Me falta un poco el aire que soplaba
O simplemente tu espalda blanca
Na-na-na-na, na-na-na-na
Y ese reloj ya no andaba
De mañana a tarde siempre se paraba
Como yo, él te miraba
Nunca lloraré por ti
A pesar de lo que un tiempo fui, no, no
No-no-no-no, no-no-no-no
Sí, lo admito
Alguna vez te pienso
Pero no me tocas mas
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno
Pero tú no me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Na-na-na-na, na-na
Casas, viajes, coches, libros, páginas de diario
Que aún si ya no valgo nada
Por lo menos yo te permito caminar
Y si quieres te regalo sol y mar
Excusa, sabes, no quisiera molestar
¿Pero cómo esto puede acabar?
No me lo puedo explicar
Yo no lo puedo explicar
La negra noche, la luna llena
Nos ofrecían sólo un poco de atmósfera
Yo la amo todavía
Cada detalle es aire que me falta
Y si estoy así es por la primavera, eh
Pero sé que es una excusa, no, no
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno
Pero tú no me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Na-na-na-na, na-na
Casas, viajes, coches, libros, páginas de diario
Que aún si ya no valgo nada
Por lo menos yo te permito caminar
Sólo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno
Pero tú no me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Na, na-na-na-na, na-na
Casas, viajes, coches, libros, páginas de diario
Que aún si ya no valgo nada
Por lo menos yo te permito caminar
Y si quieres te regalo sol y mar
Excusa, sabes, no quisiera molestar
¿Pero cómo esto puede acabar?, eh
¿Pero como esto puede acabar?, sí
¿Pero como esto puede acabar?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trochę brakuje mi powietrza, które wiałem.
Albo po prostu twoje białe Plecy.
NA
I ten zegarek już nie chodził.
Od rana do wieczora zawsze stał
Tak jak ja, patrzył na Ciebie.
Nigdy nie będę za tobą płakać.
Mimo że byłem przez jakiś czas, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Tak, przyznaję.
Kiedyś o tobie myślę.
Ale już mnie nie dotykasz.
Po prostu myślałem, że nie ma sensu się rozpraszać.
I wierzyć, że nic mi nie jest, gdy jest zima.
Ale nie dajesz mi swojej stałej miłości.
Nie przytulasz mnie i nie powtarzasz, że jestem duży.
Przypominasz mi, że odradzam się w wielu rzeczach.
NA
Domy, podróże, samochody, książki, strony pamiętnika
Nawet jeśli nie jestem już nic warta.
Przynajmniej pozwalam ci chodzić.
A jeśli chcesz, dam ci słońce i morze.
Usprawiedliwienie, wiesz, nie chciałbym przeszkadzać.
Ale jak to się skończy?
Nie potrafię tego wyjaśnić.
Nie potrafię tego wyjaśnić.
Czarna noc, Pełnia księżyca.
Oferowali nam tylko odrobinę atmosfery
Nadal ją kocham.
Każdy szczegół to powietrze, którego mi brakuje.
A jeśli tak, to do wiosny, jak również
Ale wiem, że to wymówka, Nie, Nie.
Po prostu myślałem, że nie ma sensu się rozpraszać.
I wierzyć, że nic mi nie jest, gdy jest zima.
Ale nie dajesz mi swojej stałej miłości.
Nie przytulasz mnie i nie powtarzasz, że jestem duży.
Przypominasz mi, że odradzam się w wielu rzeczach.
NA
Domy, podróże, samochody, książki, strony pamiętnika
Nawet jeśli nie jestem już nic warta.
Przynajmniej pozwalam ci chodzić.
Po prostu myślałem, że nie ma sensu się rozpraszać.
I wierzyć, że nic mi nie jest, gdy jest zima.
Ale nie dajesz mi swojej stałej miłości.
Nie przytulasz mnie i nie powtarzasz, że jestem duży.
Przypominasz mi, że odradzam się w wielu rzeczach.
NA,
Domy, podróże, samochody, książki, strony pamiętnika
Nawet jeśli nie jestem już nic warta.
Przynajmniej pozwalam ci chodzić.
A jeśli chcesz, dam ci słońce i morze.
Usprawiedliwienie, wiesz, nie chciałbym przeszkadzać.
Ale jak to się skończy?, hej
Ale jak to się skończy?, i
Ale jak to się skończy?