Laura Pausini — Nuestro amor de cada día tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nuestro amor de cada día", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Hemos llegado hasta aquí
cuando yo apenas lo creía
yo prisionera de un fracaso
y tú el guardián de mis heridas.
Nos construimos siendo dos
y ahora ya no nos contamos
alguien se marcha y otros duermen
tu y yo no.
Y recuerdas
como comenzó?
«Te molesta si te doy la mano?».
Y yo te dije «porqué no».
Y recuerdas?
Cómo continuó?
«Te molesta ahora si te amo?».
Cerré los ojos dije «no».
Y desde ese instante
mi suerte cambió.
Se halla en cualquier sitio
nuestro amor de cada día
me transporta en tu aeroplano
a donde nadie iría
cuando tus gestos son de terciopelo
como mimosas durante febrero
cuando dijiste ahora te conquisto
con tu simplicidad.
Discretamente y poco a poco
crecieron nuestros sentimientos
no necesito un documento para amar.
Y recuerdas
como comenzó?
«Si me marcho o en cambio nos besamos».
«Empieza tú ya sigo yo».
Se halla en cualquier sitio
nuestro amor de cada día
en las decisiones y caprichos de esta vida
cuando me abrazas y no me lo espero
cuando me das mimosas en febrero
cuando dijiste tu eres mi destino
con tu simplicidad.
Esto hoy te doy
te desvelo como soy
con mis ojos siempre atentos que
te conquistas con tu amor.
Sí esto hoy te doy
con mi empeño y no me voy
nadie, es mejor que tú
nadie, es mejor que tú.
Y se halla en cualquier sitio
nuestro amor de cada día
si lees el título de esta canción
y en como te la estoy cantando yo y en un obstáculo que encontraras
y en la simplicidad.
Fueron creciendo poco a poco
los hijos y los sentimientos
no necesito un documento para amar
cada día sí cada día.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaszliśmy tak daleko.
kiedy ledwie w to wierzyłem.
jestem uwięziony porażki,
a Ty jesteś strażnikiem moich ran.
Budujemy się, będąc dwoma,
a teraz już do siebie nie rozmawiamy.
ktoś odchodzi, a inni śpią.
nie ty ani ja.
I pamiętasz.,
jak to się zaczęło?
"Mogę uścisnąć Ci dłoń?».
I powiedziałem ci "dlaczego nie".
Pamiętasz?
Jak to trwało?
"Czy martwisz się teraz, jeśli cię kocham?».
Zamknąłem oczy i powiedziałem "Nie"."»
I od teraz
moje szczęście się zmieniło.
Jest w dowolnym miejscu
nasza miłość każdego dnia
zabiera mnie swoim samolotem.
gdzie nikt nie pójdzie.
kiedy twoje gesty są aksamitne,
jak mimozy w lutym
kiedy powiedziałeś, że teraz Cię podbijam.
z Twoją prostotą.
Niepostrzeżenie i krok po kroku
nasze uczucia wzrosły
nie potrzebuję dokumentu, żeby kochać.
I pamiętasz.,
jak to się zaczęło?
"Jeśli odejdę lub zamiast tego się pocałujemy."
"Ty zacznij, ja będę kontynuował."
Jest w dowolnym miejscu
nasza miłość każdego dnia
w decyzjach i kaprysach tego życia
kiedy mnie przytulasz i nie oczekuję tego.
kiedy dajesz mi mimozy w lutym,
kiedy powiedziałeś, że jesteś moim przeznaczeniem.
z Twoją prostotą.
Daję ci to dzisiaj.
ujawniam Cię takim, jakim jestem.
z moimi zawsze uważnymi oczami, które
podbijasz się swoją miłością.
Tak, to dzisiaj daję ci
z moim wysiłkiem i nie odejdę.
jest lepszy od Ciebie.
jest lepszy od Ciebie.
I jest wszędzie.
nasza miłość każdego dnia
jeśli czytasz tytuł tej piosenki
i w sposobie, w jaki ci ją śpiewam, i w przeszkodach, które znajdziesz,
i w prostocie.
Stopniowo rosły.
dzieci i uczucia
nie potrzebuję dokumentu, żeby kochać.
każdego dnia i każdego dnia.