Laura Pausini — Que historia es ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que historia es ?", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Pienso que la vida es
Un mucho de verdad
Que las cosas no son fáciles
En esta sociedad
Todo tiene un límite
Que corta toda nuestra libertad
¿quién nos soltará?
Si todo es tan ilógico
Muerdes y se nos va
En este palco escénico
Llamando humanidad
Qué nos devuelve el ánimo
Falto de ilusiones y piedad
Y ¿quién nos salvará?
Sueños vendados por la realidad
Que quedan dentro sin salir
En esta meta infinita que está
Donde nadie pudo ir
Y nunca irá
¿Qué historia es, qué historia es?
Grito de rabia y pregunto por qué
Nunca termina todo el dolor que se ve
¿Qué historia es?
Mas la respuesta no sé
Todo es una incógnita
No queda dignidad
El mal es cosa lógica
Por su normalidad
Es como las promesas que
Mañana ya ninguno mantendrá
Mas ¿quien se salvará?
Trenes nocturnos en la oscuridad
Mas dime luego dónde vas
Lunas de plata que alguno quemó
Con ponerlas en el sol
Yo digo no
¿Qué historia es, qué historia es?
Grito de rabia y pregunto por qué
Nunca termina todo este odio que ves
Conseguiré
Que con mi voz tu me escuches tal vez
En los confines
Donde el dolor nunca esté
Donde el dolor nunca esté
¿Qué historia es, qué historia es?
Alguien podrá responder
En los confines
Donde el dolor nunca esté
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że życie
Dużo naprawdę
Że to nie takie proste.
W tym społeczeństwie
Wszystko ma limit
Który odcina naszą wolność.
kto nas wypuści?
Jeśli to takie nielogiczne.,
Gryziesz, a my wychodzimy.
W tym malowniczym miejscu
Wyzwanie ludzkości
Co przywraca nam nastrój
Jestem pozbawiony złudzeń i litości.
Kto nas uratuje?
Marzenia związane z rzeczywistością,
Które pozostają w środku bez wychodzenia
W tym niekończącym się celu, który
Gdzie nikt nie mógł pójść.
I nigdy nie pójdzie.
Co to za Historia, co to za Historia?
Krzyczę z wściekłości i pytam, dlaczego
Nigdy nie kończy się cały ból, który widzisz,
Co to za Historia?
Ale nie znam odpowiedzi.
Wszystko to jest nieznane.
/ Align = "left" /
Zło jest rzeczą logiczną
Dla jego normalności
To jak obietnice, które
Jutro nikt już nie będzie trzymał
Ale kto się uratuje?
Nocne pociągi w ciemności
Ale powiedz mi, gdzie idziesz.
Srebrne księżyce, które ktoś spalił.
Aby umieścić je w słońcu
Mówię nie.
Co to za Historia, co to za Historia?
Krzyczę z wściekłości i pytam, dlaczego
Nigdy nie kończy się cała ta nienawiść, którą widzisz,
Uzyskać
Niech mój głos mnie usłyszy, może,
W odległych krainach
Gdzie ból nigdy nie będzie
Gdzie ból nigdy nie będzie
Co to za Historia, co to za Historia?
Ktoś będzie w stanie odpowiedzieć
W odległych krainach
Gdzie ból nigdy nie będzie