Laura Pausini — Vivire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivire", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Esta calle es el hogar que añoro yo y mi techo es este cielo esplendido
como un puedo ir volando y yo hugaria junto a el sobre la luna
Esta calle de favelas y de humildad
donde habita la probreza mas total
es la escuela de los niños como yo la maestra de su hambre y su dolor
Vivire / este imposible vivir
es querer quemar el mar con el sol
es como un mundo inhospito
un mal film / que un dia olvido yo Esta calle de tristeza y escasez
las mamas de cuentos de hadas no se ven
pero puedo ver al Dios de la ciudad
por que es el quien me dara la libertad
Vivive / este jugar a perder
escapar de la prision de los «no»
oler un pegamento para volar
es dejardse ir y creer
que se logra asi vivir
Pero en mi, busco yo / esa fe que me falto
y en mi corazon renacera el amor
Vivire / aunque es dificil aqui
es gritar al cielo «Kyrie eleison»
mas si veo que el milagro no logro yo no me rendire nunca, no mis cadenas rompere
Vivire / se que es posible vivir
tu tendras piedad de mi «Kyrie eleison»
Señor ese camino descubrire
lo andare junto a ti
y vivire / yo vivire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta ulica jest domem, którego pragnę, a mój dach to wspaniałe niebo.
Jak mogę latać i jestem hugarią obok niego na Księżycu,
Ta ulica favel i pokory
gdzie mieszka najbardziej ogólny wgląd
to jest szkoła dla dzieci, jak jestem nauczycielem ich głodu i ich bólu
Żyć / nie można żyć
to pragnienie spalenia morza słońcem.
to jak niegościnny świat.
zły film / że pewnego dnia zapominam o tej ulicy smutku i niedoboru
wspaniałe piersi nie wyglądają
ale widzę boga miasta.
bo to on da mi wolność.
/ Align = "left" /
jailbreak " nie»
zapach kleju do latania
to puścić i uwierzyć.
co osiąga się w taki sposób, aby żyć
Ale we mnie Szukam siebie / wiary, której mi brakuje
i w moim sercu odradza się miłość.
Będę żyć / choć jest to trudne tutaj
to krzyczy do nieba " Kyrie eleison»
ale jeśli zobaczę, że cudu nie osiągnę, nigdy się nie poddam, ani moje łańcuchy się nie złamią.
Będę żyć / wiem, że można żyć
/ align = "left" / »
Boże, to jest droga, którą otworzę.
będę przy tobie.
i będę żył / będę żył