Laura Pausini — Volevo Dirti Che Ti Amo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volevo Dirti Che Ti Amo", wykonawca: Laura Pausini.
Tekst piosenki
Dal rumore del mondo
Dalla giostra degli attimi
Dalla pelle e dal profondo
Dai miei sbagli soliti
Dal silenzio che ho dentro
E dal mio orgoglio inutile
Da questa voglia che ho di vivere…
Volevo dirti che ti amo
Volevo dirti che sei mio
Che non ti cambio con nessuno
Perch a giurarlo sono io Volevo dirti che ti amo
Perch sei troppo uguale a me Quando per niente litighiamo
E poi ti chiudi dentro te Da ogni mio fallimento
Dal bisogno di credere
Da un telefono del centro
Dalle mie rivincite
Dalla gioia che sento
E dalla febbre che ho di te
Da quando mi hai insegnato a ridere…
Volevo dirti che ti amo
Volevo dirti sono qui (io sono qui)
Anche se a volte mi allontano
Dietro ad un vetro di un taxi
E questo dirti che ti amo
la mia sola verita' (sola verita')
Tu non lasciarmi mai la mano
Anche se un giorno finira'
Da ogni angolo dell’anima
Dalla mia fragilita'
Da un dolore appena spento
Da questa lettera…
Volevo dirti che ti amo
Volevo dirti che sei mio (che tu sei mio)
Che non ti cambio con nessuno
Perch a giurarlo sono io Volevo dirti che ti amo
Volevo dirti sono qui (io sono qui)
Anche se a volte mi allontano
Dietro ad un vetro di un taxi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od hałasu świata
Z karuzeli chwil
Ze skóry i z głębi
Z moich zwykłych błędów
Od ciszy w moim wnętrzu
I z mojej bezwartościowej dumy.
Z tego pragnienia mam żyć…
Chciałem powiedzieć, że cię kocham.
Chciałem powiedzieć, że jesteś mój.
Że z nikim cię nie zmieniam.
Bo przysięgam, że to ja chciałem ci powiedzieć, że cię kocham.
Bo jesteś taki jak ja, kiedy się nie kłócimy.
A potem zamykasz się w sobie od każdej mojej porażki.
Z konieczności wiary
Od centrum telefonicznego
Rewanże
Z radości czuję
I mam gorączkę od Ciebie.
Odkąd nauczyłeś mnie się śmiać.…
Chciałem powiedzieć, że cię kocham.
Chciałem powiedzieć, że jestem tutaj (jestem tutaj)
Chociaż czasami odchodzę
Za szybą taksówki
I to powiedzieć, że cię kocham
moja jedyna prawda (tylko prawda)
Nigdy nie zostawiaj mnie za rękę.
Nawet jeśli to się kiedyś skończy
Ze wszystkich stron duszy
Z mojej kruchości
Od ledwo zgasłego bólu
Z tego listu…
Chciałem powiedzieć, że cię kocham.
Chciałem ci powiedzieć, że jesteś mój (że jesteś mój)
Że z nikim cię nie zmieniam.
Bo przysięgam, że to ja chciałem ci powiedzieć, że cię kocham.
Chciałem powiedzieć, że jestem tutaj (jestem tutaj)
Chociaż czasami odchodzę
Za szybą taksówki