Laura Voutilainen — Päiväkirja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Päiväkirja", wykonawca: Laura Voutilainen.
Tekst piosenki
Hei päiväkirja, tänään taas kävi niin
Me liian sokeasti kai riideltiin
Mun päiväkirja rakas
Mä ottaisin sen takas
Mut satuttaa noin lujaa ei saa haavaa vuotavaa
Hei päiväkirja, tänään taas tein mä sen
Annoin tulla kaiken niin likaisen
Hän on mulle niin tärkee
Mä menettää näin järkee
En toivois joskaan voinko koskaan ottaa opiksein?
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää on viimeinen
Mä tieni luokseen löydän, tiedän sen
Vaikka tahtoisin
Ei lopu tää on matka kesken vieläkin
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää jää viimeiseen
Nää jalat juokseen vie kuin itsekseen
Sen kuinka tekisin ja
Ja karman pyörän pysäyttäisin
Hei päiväkirja kuka niin sanoikaan
Vain paineen alla timantit hiotaan
Nyt voimaasi jo käytä
Sä valoasi näytä
Ja merkitys kun pimeys nyt pääsee valloilleen
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää on viimeinen
Mä tieni luokseen löydän, tiedän sen
Vaikka tahtoisin
Ei lopu tää on matka kesken vieläkin
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää jää viimeiseen
Nää jalat juokseen vie kuin itsekseen
Sen kuinka tekisin ja
Ja karman pyörän pysäyttäisin
(hei hei hei hei hei, hei hei hei hei hei)
Mä tieni luokseen löydän tiedän sen
Vaikka tahtoisin
Ei ole tää on matka kesken vieläkin
Mä vaikka kuinka päätän kerta tää jää viimeiseen
Nää jalat juokseen vie kuin itsekseen
Sen kuinka tekisin ja
Ja karman pyörän pysäyttäisin
(Hei hei hei hei hei)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, pamiętniku, dzisiaj znowu się stało.
Myślę, że pokłóciliśmy się zbyt ślepo.
Mój pamiętnik, kochanie.,
Wziąłbym go z powrotem.,
Ale cierpisz tak bardzo, że nie możesz się wykrwawić.
Hej, pamiętniku, dzisiaj zrobiłem to ponownie.
Pozwoliłem, by to wszystko stało się takie brudne.
Jest dla mnie taki ważny.,
tracę to uczucie .
Nie chcę, żebym kiedykolwiek mógł się uczyć.
Bez względu na to, jak zdecyduję, że to ostatni raz,
Kiedy znajduję drogę do niego, wiem o tym,
Nawet gdybym chciał.
To nie koniec ścieżki, która wciąż trwa,
Bez względu na to, jak zdecyduję, że to ostatni raz.
Te nogi biegną, jakby były same.
Co bym zrobił
I zatrzymał koło karmy,
Hej, pamiętniku, ktokolwiek to powiedział.
Tylko pod ciśnieniem diamenty są szlifowane,
Teraz Użyj swojej mocy, już
Pokaż swoje światło
I to ma sens, kiedy ciemność uwolni się teraz.
Bez względu na to, jak zdecyduję, że to ostatni raz,
Kiedy znajduję drogę do niego, wiem o tym,
Nawet gdybym chciał.
To nie koniec ścieżki, która wciąż trwa,
Bez względu na to, jak zdecyduję, że to ostatni raz.
Te nogi biegną, jakby były same.
Co bym zrobił
I zatrzymał koło karmy?
(Pa, Pa, Pa, Pa!)
Znajdę drogę do niej.,
Nawet gdybym chciała.
To jeszcze nie Podróż.
Nieważne, jak uznam, że to ostatni raz.
Te nogi biegną, jakby były same.
Co bym zrobił
I zatrzymał koło karmy?
(Pa, Pa, Pa!)