Lauren Lapointe — Canadian Belle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canadian Belle", wykonawca: Lauren Lapointe.
Tekst piosenki
When I open my mouth to speak
People are wondering what’s wrong with me
I talk real funny â€" where am I from?
This, my friend, is a conundrum
‘Cause I’m a Northern girl in a Southern place
Might as well be from outer space
I say “eh†and “y’all†as well
I’m a Canadian Belle
I like hockey but I sure don’t ski
Snow’s real pretty, white’s no good on me
Give me some grits with lots of cheese
And you can say “yes ma’am†to me all you please
CHORUS
I’m a Canadian Belle
Language or color, all the trouble’s the same
People pickin’ fights, just another name
I’m not real used to guns and crime
But I like wearing shorts in the winter just fine
Palmetto bugs don’t make sense to me
Why give wings to something so ugly?
Give me mint juleps or some unsweet tea
And I won’t even mind the humidity
CHORUS
Canadians with their hearts of gold
Will warm you even when it’s cold
Then there’s Southern hospitality
Not much difference far as I can see
CHORUS
‘Cause I’m a Northern girl in a Southern town
I can’t tell if I’m up or down
But I like both and it’s just as well
‘Cause I’m a Canadian Belle
I’m a Canadian Belle
I’m a Canadian Belle…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy otwieram usta, by mówić
Ludzie zastanawiają się, co jest ze mną nie tak.
Mówię naprawdę śmiesznie " skąd jestem?
To, mój przyjacielu, jest zagadka
bo jestem dziewczyną z północy w południowym miejscu.
Równie dobrze może być z kosmosu.
I say â € œehâ € and â € œy’allâ € as well
Jestem kanadyjską pięknością.
I like hockey but I sure don ' t ski
Śnieg jest naprawdę ładny, biały nie jest dla mnie dobry.
Daj mi trochę kaszy z mnóstwem sera.
I możesz mi powiedzieć 'tak ma 'am'
Refren
Jestem kanadyjską pięknością.
Język lub kolor, wszystkie problemy są takie same
Ludzie wybierają walki, tylko inna nazwa
Nie przywykłem do broni i przestępczości.
Ale lubię nosić szorty w zimie.
Robaki Palmetto nie mają dla mnie sensu.
Po co dawać skrzydła czemuś tak brzydkiemu?
Daj mi miętowy Drink albo niesłodzoną herbatę.
I nie będę miał nic przeciwko wilgoci
Refren
Kanadyjczycy ze złotymi sercami
Ogrzeje cię nawet, gdy it’s zimno
/ Align = "left" / Spacewatch
Z tego, co widzę, niewiele się zmieniło.
Refren
bo jestem dziewczyną z północy w południowym mieście.
Nie mogę powiedzieć, czy jestem w górę czy w dół.
Ale lubię i to i to.
Jestem kanadyjską pięknością.
Jestem kanadyjską pięknością.
Jestem Kanadyjką.